講談社の翻訳絵本 だからそっとおやすみなさい

ブラウン，マーガレット・ワイズ【文】〈Ｂｒｏｗｎ，Ｍａｒｇａｒｅｔ Ｗｉｓｅ〉/ウィリアムズ，ガース【絵】〈Ｗｉｌｌｉａｍｓ，Ｇａｒｔｈ〉/木本 栄【訳】

講談社（2004/10発売）

• サイズ A4判／ページ数 40p／高さ 27cm
• 商品コード 9784061892439
• NDC分類 E
• Cコード C8771

内容説明

世界でいちばん小さい音を探す、子うさぎ。眠ってばかりにみえた子うさぎが、大てがら！世界じゅうが、夜の眠りにつくようすとは？…など、３つの短編と４つの詩・歌が織りなす「おやすみなさい絵本」の決定版！１９４８年の刊行以来、全米で読みつがれてきた、マーガレット・ワイズ・ブラウンの傑作絵本。読みきかせは３歳から。一人読みなら小学校低学年から。

著者等紹介

ブラウン，マーガレット・ワイズ［ブラウン，マーガレットワイズ］［Ｂｒｏｗｎ，Ｍａｒｇａｒｅｔ　Ｗｉｓｅ］
１９１０年、アメリカのニューヨーク市ブルックリンに生まれ、ロングアイランドで育つ。バージニア州ホリンズ・カレッジから、ニューヨーク市のバンク・ストリート教育大学に進む。卒業後、出版社に勤務し編集者となる。１５年の編集者時代に、１００冊におよぶ絵本を書く。その後、執筆に専念。１９４７年に出版した『おやすみなさいおつきさま』（絵／クレメント・ハード　日本では評論社より）で、圧倒的評価をえた、アメリカ児童文学・絵本を代表する作家。１９５２年、滞在先のフランスにて病没。享年４２歳

ウィリアムズ，ガース［ウィリアムズ，ガース］［Ｗｉｌｌｉａｍｓ，Ｇａｒｔｈ］
１９１２年、アメリカに生まれる。写実的で、動物たちの「やわらかい毛並み」も再現を心懸ける氏の魅力的な画風に、アメリカの子どもたちは、何十年も熱狂してやまなかった。この独特の画風で、２０世紀のもっとも愛された子どもの本のいくつかに生命を吹きこんできた。１９９６年没、享年８４歳

木本栄［キモトサカエ］
イギリスのロンドンで生まれる。ドイツのボン大学卒業後、翻訳家として活躍する。現在、ドイツ・ベルリンに在住
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[KAZOO]

ウサギを中心としてさまざまな森の動物が出てくる物語がいくつか収められています。また詩や楽譜付きの詩も出てきます。結構文章も多いのですが難しい漢字は一切使われていません。いくつかの愉しみ方ができる本です。動物たちがかわいらしい様子で書かれていて見ているだけで癒やされる気がします。

2016/10/28

[ヒラ[e-mail]]

物語や歌や詩が、眠りを誘うためのアンサンブルになっているような絵本です。 前半のウサギのお話が好きです。 「ゆめみごこちなこうさぎ」では、ネムネムリーの活躍に興奮してしまいますが、それをしずめるかのように、なだらかなハーモニーが、そのあとを引き受けてくれます。 この絵本の最後にたどり着くまでに、みんな寝てしまいそうです。

2020/04/26

[♪みどりpiyopiyo♪]

森や野原や牧場の、動物や鳥や虫たちの 3つの童話と4つの詩。1遍には楽譜が付いてます。「ゆめみごこちな こうさぎ」のお話と、「かわいい おうまさん」のお歌が かわいくて好きです (ღ′◡‵)　■原著は1948年。「おとのほん」シリーズの作家さんです、この本でも、様々な音や気配を聞いています♪　■小さい人には、寝る前に1話ずつ読んであげたいな。だから そっと おやすみなさい・°`☆

2016/10/14

[花林糖]

（図書館本）3つの短編と4つの詩が一冊に詰っている絵本。心地良い文章とガース・ウィリアムズの可愛い絵に癒されて寝る前に読みたいお話です。「ねむくてしかたがなかったうさぎ」が1番お気に入り。（中古入手）

2015/06/20

[絵本専門士 おはなし会 芽ぶっく]

１冊の絵本の中に短編が７話。眠る前のおはなしにピッタリです。『ねむくてしかたがなかったうさぎ』『おしえてうさぎさん』『ゆめごこちなこうさぎ』全部うさぎのお話と思いきや『みんなそっとおやすみなさい』『かわいいおうまさん』『ねむりにつく』『よたか』、かわいいおうまさんは楽譜付きです。マーモットなどの子どもたちにはあまりなじみのない動物も出てきます。

2019/05/07