角川文庫 ペネロピアド―女たちのオデュッセイア

アトウッド，マーガレット【著】〈Ａｔｗｏｏｄ，Ｍａｒｇａｒｅｔ〉/鴻巣 友季子【訳】

ＫＡＤＯＫＡＷＡ（2025/05発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 224p／高さ 15cm
• 商品コード 9784041162699
• NDC分類 933
• Cコード C0197

出版社内容情報

ホメロスによるギリシア英雄譚『オデュッセイア』。男性的な叙事詩の中で、女たちの声は語られてこなかった。
オデュッセウスの帰還を待つ20年、妻ペネロペイアは国を守るため、噂話に耳をふさぎ、無鉄砲な息子を育て、財産狙いの求婚者らを追い払う。
その内心はいかなるものだったのか。12人の女中たちはなぜ殺されたのか――。
『侍女の物語』『誓願』の巨匠アトウッドが想像と語りの才を発揮した、新たなる傑作！
解説・小川公代

★2025年6月　NHK Eテレ『100分de名著』（M・アトウッド『侍女の物語』『誓願』）　指南役：鴻巣友季子

内容説明

ホメロスによるギリシア英雄譚『オデュッセイア』。男性的な叙事詩の中で、女たちの声は語られてこなかった。オデュッセウスの帰還を待つ２０年、妻ペネロペイアは国を守るため、噂話に耳をふさぎ、無鉄砲な息子を育て、財産狙いの求婚者らを追い払う。その内心はいかなるものだったのか。１２人の女中たちはなぜ殺されたのか―。『侍女の物語』『誓願』の巨匠アトウッドが想像と語りの才を発揮した、新たなる傑作。

著者等紹介

アトウッド，マーガレット［アトウッド，マーガレット］ ［Ａｔｗｏｏｄ，Ｍａｒｇａｒｅｔ］
１９３９年カナダ、オタワ生まれ。トロント大学、ハーヴァード大学で学んだ後、英文学の教鞭をとる。２１歳で刊行した最初の詩集『サークル・ゲーム』でカナダ総督文学賞を受賞。７０年代にフェミニズム文学の旗手として注目される。二度のブッカー賞をはじめ数々の文学・名誉賞を受賞、名実ともにカナダを代表する作家の一人

鴻巣友季子［コウノスユキコ］
１９６３年、東京都生まれ。翻訳家、文芸評論家。英語圏の現代文学の紹介と共に古典新訳にも力を注ぐ（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[たま]

『オデュッセイア』を妻ペネロペイアの視点から劇仕立てで再話。ペネロペイアの独白と12人の女中（最後にオデュッセウスにより処刑される）のコロスから成る。ドライな嘲笑に満ち、コロスがぺネロペイアに対しても批判的なので、彼女が何をしたのか、女中たちが処刑された経緯など、何が真実なのか判然とせず、それがアトウッド流かと思いつつ読んだ。鴻巣友季子さんと小川公代さんの解説にはこう読めるのかと驚いた。解説に挙げられていないマデリン・ミラーの『キルケ』（ぺネロペイアも登場）がとても面白かったことを書き添えておきたい。

2025/09/27

[ネギっ子gen]

【声なき存在の女性たち。主人の留守中にレイプされた彼女たちはなぜ処刑されたのか】ギリシア神話『オデュッセイア』の賢く貞淑な妻・ペネロペイアを語り手に、夫を待ち続けた２０年の真実や、殺された１２人の女中たちの視点から物語を劇仕立てで再構築した書。解説は小川公代。２００５年に世界同時刊行し、今回の文庫化は２０２５年。「訳者あとがき」で、＜女性たちは長らく声を封じられてきた。声＝弁論とは知性と理性の証左である。その機会を奪うことは、その対象を人としてみなしていない証拠であり、支配の最も効果的な手段である＞と。⇒

2026/04/06

[紅咲文庫]

ペネロペイア、トロイ戦争へ行った後20年間生死不明だったオデュッセウスを待ち続け、王が不在の国を守った妻。財産と王座目当ての求婚者たちの思い通りにならないよう、12人の侍女を使って情報を集め目立たぬように先手を打つペネロペイア。彼女も侍女も、女性であるゆえに王の不在を悲しみつつ健気にふるまう様子を崩さない。それが身を守る一番手堅い方法だから。しかしその心のうちは読み手に向けて朗々と歌い上げられる、12人まとめて首を吊るされた侍女たちもみんな揃って高らかに歌う、もうどこまでも突き抜けた歌声。

2026/03/17

[フム]

面白かった。トロイア戦争の英雄として知られるオデュッセウスの妻ペネロペイアは、夫が不在の20年間辛抱強く待った賢く貞淑な妻として、ホメロスの『オデュッセイア』などに描かれている。その語られることのなかった声を、アトウッドは時代を超えて再現してみせた。今よりもはるかに、女性たちは無力で語ることが許されなかった神話の時代に、こんなにも生き生きした感情や溌剌とした知性で活躍するペネロペイアや女中たちの物語が小気味良い。巻末の訳者あとがきと小川公代さんの解説も読み応えがあった。

2025/06/11

[みつ]

初めてのアトウッド。『女たちのオデュッセイア』と副題にあるとおり、タイトルの『ペネロピアド』にはペネロペイアの立場から描き直した『イリアッド（『イリアス』の英語名）』の意味が込められているとのこと（訳者鴻巣友紀子氏のあとがきによる）。夫オデュッセウスの帰還をひたすら待つという従来の彼女のイメージとは異なり、歯切れのいい語り口（特にヘレネとのやりとり）が印象的な、知的な女性の回想が女中たちのコーラスラインも交え描かれる。しかも彼女は既に死んでいるとの設定。終わり近くでは21世紀の法廷に飛ぶ構成は驚くばかり。

2025/09/18