角川文庫 新訳 メアリと魔女の花

スチュアート，メアリー【著】〈Ｓｔｅｗａｒｔ，Ｍａｒｙ〉/越前 敏弥/中田 有紀【訳】

ＫＡＤＯＫＡＷＡ（2017/06発売）

• サイズ 文庫判／ページ数 208p／高さ 15cm
• 商品コード 9784041055632
• NDC分類 933
• Cコード C0197

出版社内容情報

※ご注意ください。こちらの商品に特典は付きません。

ある夏の日、不満と不安を抱えるメアリが偶然に不思議な力を手に入れて……「借りぐらしのアリエッティ」、「思い出のマーニー」の米林宏昌監督最新作「メアリと魔女の花」原作を、新たに翻訳刊行。メアリのワクワク・ドキドキ・ハラハラの大冒険に、大人も子どもも、みんな夢中！

１　かわいそうなメアリ　ひとりでしくしく
２　夜にざわざわ　やってくる
３　じめじめ　じとじと　とある朝
４　この世の上に　そんなに高く
５　木馬にのって　見にいこう
６　どうぞ　ようこそ　わが家の居間へ
７　おやおや　おてんば　魔女さん　にやり
　　油が　はねて……
８　ああ　もう　わたし
　　どうすりゃいいの？
９　ろうそく　ともして　行けるかな
　　はいはい　もちろん　帰れます
　　足どり軽く　速ければ
１０　どんどん　あがって　どんどん　おりて
１１　どこへ行くのか　きかずにおれぬ
　　　だってその手に　ほうきがあるから
１２　さあさ　進もう　ピーターは行く
　　　きつく結んだ　子ネコを連れて
１３　小鳥チュンチュン　鐘リンリン
　　　シカは駆け足　ぐんぐんぐん
１４　おうちへ　帰ろ
　　　旅は　おしまい

メアリー・スチュアート［メアリー　スチュアート］
1916年生まれ、2014年5月9日没／イギリスの女流作家／小学校で教鞭をとったのち、1954年「Madam, Will You Talk?」で文壇デビュー。ロマンチックなサスペンスミステリーや、歴史フィクションなど、作品は国内外で評価され、1964年にはウォルト・ディズニーによって映画「クレタの風車」（原題：The Moon-Spinners）が製作された。スタジオポノック第１回長編アニメーション「メアリと魔女の花」（原題：The Little Broomstick）が2017年7月公開。

越前　敏弥［エチゼン　トシヤ］

中田　有紀［ナカダ　ユキ］

内容説明

夏休みに親元を離れ、田舎で暮らすことになったメアリは、退屈な日々を過ごしていた。ある日、黒ネコのティブと出会い、七年に一度しか咲かない不思議な力をもつ花“夜間飛行”を見つける。庭にあったほうきに、夜間飛行の花の汁がつくと、突然ほうきは空高く舞いあがり、メアリは魔女の学校へと連れていかれ…。少女の成長と、ドキドキハラハラの大冒険を丁寧に描いた魔法ファンタジーの傑作！読みやすい新訳で登場。

著者等紹介

スチュアート，メアリー［スチュアート，メアリー］ ［Ｓｔｅｗａｒｔ，Ｍａｒｙ］
１９１６年～２０１４年。イギリスの女流作家。１９５４年『Ｍａｄａｍ，Ｗｉｌｌ　Ｙｏｕ　Ｔａｌｋ？』で文壇デビュー

越前敏弥［エチゼントシヤ］
１９６１年、石川県金沢市生まれ。翻訳家

中田有紀［ナカダユキ］
東京都出身。越前敏弥氏に師事して、翻訳の仕事にたずさわる（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[starbro]

図書館の新刊コーナーで見つけて読みました。『メアリと魔女の花』初読です。ほのぼのとした可愛らしいファンタジー、童心に帰ることが出来ました。映画は観ていないのですが、小説よりもアニメの方が良いかも知れません。欧米のメアリ・スミスという名前は、日本だと山田花子と言ったところでしょうか（笑）

2017/08/05

[海猫]

お話はシンプルで、本自体も厚くなくスピーディーに展開する。箒にのってネコと空を飛んだり、呪文をかけたり、いかにもな魔法ファンタジーがコンパクトに詰まっている。魔法学校の不思議で猥雑な感じや、クライマックスの箒の飛行チェイスなどは、いかにも映像的。特に今まで興味はなかったけど、アニメ映画も機会を見て鑑賞しようかな。

2018/07/17

[扉のこちら側]

2018年253冊め。映画はまだ観ていない。長い冒険譚になるかと思いきや、意外にも一夜の冒険であった。中盤以降の展開はスピーディー。なかなか児童書を読む機会はないので、イベント対象本は参考になる。

2018/07/02

[くぅ]

楽しかった！わずか200頁なので読み出すとあっという間だったが、ドキドキワクワクするし、色鮮やかな情景が広がって…米林さんが映画化したくなるのもわかる。そしてきっとマーニーよりアリエッティより楽しい作品になりそう♪私も出来ることなら映画館で観たかったけれど無理なので、せめて本でと手にしたが、映画化をきっかけにこの原作を読めたことに感謝♡ハリポタ的だけどハリポタより先に書かれた作品。内気な少女が主人公。訳者あとがきにあるように肝心なのは魔法より誰かを助けたいと凶悪に立ち向かう勇気。

2017/08/09

[あーさん☆GWは墓参りをハシゴしました。暑くてバテました。]

再読。中学生用。

2020/02/21