英語でもよめるぼちぼちいこか

セイラー，マイク【作】〈Ｔｈａｌｅｒ，Ｍｉｋｅ〉/グロスマン，ロバート【絵】〈Ｇｒｏｓｓｍａｎ，Ｒｏｂｅｒｔ〉/いまえ よしとも【訳】

偕成社（2011/02発売）

• サイズ A4判／ページ数 32p／高さ 26cm
• 商品コード 9784032016109
• NDC分類 E
• Cコード C8797

内容説明

愛されつづけて３０年、ゆかいなかばくんのお話が英語でも日本語でもよめる２か国語版になりました。幼児から。

著者等紹介

セイラー，マイク［セイラー，マイク］［Ｔｈａｌｅｒ，Ｍｉｋｅ］
１９３６年ロサンジェルス生まれ。言葉遊びやユーモアをこよなく愛する児童書作家・イラストレーター

グロスマン，ロバート［グロスマン，ロバート］［Ｇｒｏｓｓｍａｎ，Ｒｏｂｅｒｔ］
１９４０年ニューヨーク生まれ。エール大学美術科卒業。雑誌『ニューヨーカー』の時事漫画の編集を経て、イラストレーターとなる。『タイム』『ニューズウィーク』『ニューヨークタイムズ』など、さまざまな新聞・雑誌で活躍

いまえよしとも［イマエヨシトモ］
今江祥智。１９３２年大阪に生まれる。同志社大学英文科卒業。児童文学者として、創作・翻訳・評論・エッセイ・講演など、幅広く活躍（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[yomineko＠ヴィタリにゃん]

家にあったかも！の英語版。ワクワクしつつ、、、あれ？ちょっと訳が、、、残念的な(笑)でもいいか！！！(笑)

2023/12/01

[かおりんご]

読み聞かせ（58）カバさんのあまりのおデブぶりに、笑いまくっていた。こちらが何を言わなくても、「ノー！」と言っていたから、英語の慣れ親しみには良さそう。

2015/05/19

[Natsuki]

英語と日本語が併記してあって嬉しい(^^)dこれは･･･大阪弁で訳して面白さ倍増ですね！声に出して読んでも音の上がり下がりが心地よくて、なんとなく体までスイングしたくなるくらい、リズミカルでテンポがいいです。なにはともあれ「take it easy」だねヽ(^。^)ノ

2014/07/05

[かおりんご]

読み聞かせ（117）外国籍の子もいるので、この日英版にしてみました。先は読めても面白いらしいそうで、大爆笑してくれました。

2017/08/29

[ムーミン]

これはいい。日本語と英語の併記だからこその面白さ。

2018/02/28