出版社内容情報
イスラム世界の民話・伝説が奔放不羈な空想の翼にのって燦然と花開いた説話の饗宴アラビアン・ナイト．恋と不思議と冒険の物語はもちろん，笑話，寓話，艶笑譚，武勇談に史話，逸話，ピカレスクから箴言警句まで，物語の愉しみが満ちあふれている．文学的香気豊かなマルドリュス版の全訳．カバーはヴァン・ドンゲンの絵．
内容説明
王子は宴から消えた美しい乙女を捜し求めて、彼女が落していった足環を町中の娘にはめさせる。アラビア版シンデレラ物語「足飾り」をはじめ１１の短篇を集めた『のどかな青春の団欒』。あふれる歓喜と驚嘆のなかに人生の真理と教訓をひそませた物語の一大宝庫。
目次
のどかな青春の団欒
不思議な書物の物語
金剛王子の華麗な物語
滑稽頓智の達人のさまざまな奇行と戦術
乙女「心の傑作」鳥の女代官の物語
バイバルス王と警察隊長たちの物語
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
ミュポトワ@猫mode
28
図書館本。今回は結構面白い冒険談が書いてあって面白かったです。ほかにも頓智ものもあって、好きでした。ただ、最後から2話目の話は…物語によっては、詩が載っているのですが、この話はとてつもなく詩の量が多くて…詩も歌に合わせて読む吟遊詩なんで余計読みずらい。アラブの吟遊なんて知らないから節をつけられないし…つか、翻訳しちゃったら意味なくね?とか思いますが、アラビア語読めないしなぁ…で、今更ですが、この本って4人の翻訳者が訳しているんで、訳のスキルが露骨に見えるなって思いました。うまい人のやつはやっぱり読みやすい2019/02/14
訪問者
5
この長い物語もいよいよ終盤である。「金剛王子の華麗な物語」は如何にも千一夜物語らしいお話。ヴァン・ドンゲンの表紙絵も素晴らしい。2022/12/20
活字の旅遊人
2
ここへきて、この話の本筋であるシャハリヤール王の、シャハラザードへの気持ちに変化が生じる。ようやく動く。 その語るところでは、短編集の「のどかな青春の団欒」はそれぞれ読みやすくて、くすっと笑えるものが多かった。男女の不貞話やエロ系の他にも、頓智もの、魔法もののバランスがいい巻だったかもしれない。ついに最終巻へ！2020/09/28
M K
2
同性愛の話があって新鮮。2020/08/27
takeakisky
1
多くの小噺。長めの話は宙ぶらりんのエピソードが、まあここまで来るとさほど気にもならない。インシャラー。滑稽頓智の達人シ・ゴハ。下ネタ。気づけば940夜が過ぎる。あと61夜。1冊。3人目の警察隊長はどうしたかな？2023/02/08
