出版社内容情報
こいぬとこねこはふたりぐらし。人間のおとなの生活にあこがれて、床のそうじをしたり、手紙を書いたり、ケーキを焼いたりしますが……。しっかりもののこねこと、気のいいこいぬのおしゃべりが思わず笑いをさそう、10のゆかいなお話。チャペック自身によるさし絵もたっぷり。チェコ児童文学の古典を新訳で。
内容説明
こいぬとこねこは、人間のきちんとした生活にあこがれて、床そうじやケーキ作り、手紙を書いたりと、あれこれやってみますが…。気のいいこいぬと、しっかりもののこねこのおしゃべりがゆかいな１０のお話。チェコ児童文学の古典。小学２・３年以上。
著者等紹介
チャペック，ヨゼフ［チャペック，ヨゼフ］ ［〓ａｐｅｋ，Ｊｏｓｅｆ］
１８８７‐１９４５。チェコの画家、作家。ボヘミア東部フロノフ生まれ。プラハの美術工芸学校で学ぶ。弟カレル・チャペックの『長い長いお医者さんの話』をはじめ本の挿絵や装丁デザインを数多く手がけた。絵を描くかたわら、カレルとともに戯曲や短編集を執筆し、自らも美術評論、児童文学などを書いた。作品を通して隣国ドイツのナチズムやヒトラーを批判し、チェコがドイツに侵略されると逮捕された。ドイツのベルゲン・ベルゼン強制収容所で亡くなったといわれる
木村有子［キムラユウコ］
東京都生まれ。１９７０‐７３年、プラハの小学校に通う。１９８４年、日本大学芸術学部卒業。１９８４‐８６年、プラハ・カレル大学。新聞社勤務の後、１９８９‐９４年、ドイツのフランクフルト、ベルリンの大学でスラヴ語圏の言語を学ぶ。翻訳、エッセイ、講演などを通して、チェコの文化を日本に紹介している（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
※書籍に掲載されている著者及び編者、訳者、監修者、イラストレーターなどの紹介情報です。
