読書という航海の本棚＞ユートピア - 紀伊國屋書店ウェブストア｜オンライン書店

洋書 Looking Backwards, from 2000 to 1887

表題だけを見れば、20世紀末から19世…

コメントを全て表示

タグユートピア

和書ユートピアの憂鬱 - カンパネッラ『太陽の都市』の成立Ｍｏｎａｄ　ｂｏｏｋｓ

ユートピア関係の本を探していて見つけた…

コメントを全て表示

ユートピア関係の本を探していて見つけた一冊。85頁の小冊子だが、中身は充実している。消費税導入前の時期の出版物が購入できたのは驚きだった。
　副題にある「カンパネッラ」は、イタリアのルネサンス期の思想家で、宮沢賢治の名作短編「銀河鉄道の夜」に登場するカムパネルラの名は、この思想家からとられたといわれている。（『銀河鉄道の夜』新潮文庫注解）本書の「はじめに」でも、宮沢賢治とこの童話への言及がある。
　『太陽の都市』は、カンパネッラが34歳だった1602年に書いたユートピア小説。著者は、この作品の内容と書かれた時代背景等を分かりやすく解説してくれている。
　表題に「憂鬱」とあるのは、理想郷を夢見たこのイタリア人の哲学者が、71年の生涯の多くの年月を軟禁あるいは獄中で過ごし、不自由な生活を強いられていたからだ。啓蒙の時代はまだ遠く、占星術による世界観を見につけた思想家にとっては息苦しい時代だったのだろう。いわゆる「異端審問」の対象者の烙印を押されたのだ。
　この星々の動きを見る眼差しに宮沢賢治は惹かれ、自身の物語に少年としてカンパネッラを招き入れたのかもしれない。
　本書の焦点である『太陽の都市』は『太陽の都』という邦題で岩波文庫から翻訳がでているが、残念ながら入手困難なようである。この作品はどうしても読みたいので、英訳版を探したら、幸い、フランシス・ベーコンの『ニューアトランティス』との合冊本　The　New　Atlantis　and　the　City　of　the　Sun:　Two　Classic　Utopiasを見つけたので、小躍りして「ほしいものリスト」に入れ込んだ。早い時期に購入するつもりだ。
　映画『銀河鉄道の父』も見たくなったし、ひょんなことから、宮沢賢治の『銀河鉄道の夜』を再読したくなってきた。

タグユートピア、銀河鉄道の夜

洋書 Utopia : The History of an Idea

著者は、英国の歴史学者。本書から読み取…

コメントを全て表示

タグユートピア

洋書 The Well at the World's End

著者は、デザイナーとして有名なウィリア…

コメントを全て表示

著者は、デザイナーとして有名なウィリアム・モリス。ヴィクトリア朝で活躍したこの創作家は、詩や幻想的な散文物語を書き残した文学者でもあった。
　本書は、1896年に刊行された長編ロマンス。邦訳は『世界のはての泉（上・下）』（晶文社）の表題で出ているが、今では入手困難である。
　中世を舞台にした若き王子の冒険と恋、そして帰還をつづった幻想譚。大活劇を期待して読み始めたが見事に期待は裏切られた。翻訳が再刊されないのは、この冗長な展開が理由かもしれない。荒俣宏が、この作品には「人間の力強い蛮性がない」（『空想文学千一夜』工作舎）と書いていたのを思い出した。　
　父の指示に背き、一人旅に出た主人公のラルフは、物語が始まるとすぐに、愛馬の「ファルコン」を失ってしまう。ハヤブサの名をもつ駿馬の喪失から、展開は徐々に、徒歩の速度となる。その後も馬は登場するが、単なる移動手段として描かれるのみだ。
　モリスが描いたのは産業革命がもたらした機械化による「速さ」への反抗だったのだ。この部分で社会主義者としての思いが感じとれる。
　英文にしても、頻出する古い表現に、活字を追う目の動きが止められる。当時の英国人の大衆がどこまで古い語彙を理解していたのか分からないが、少なくとも、同時代のディケンズ等の作家が書いた小説の文体と異なる文章だ。単純に言うとスラスラ読めない。
　しかし、舞台は森の中なので、動きは遅くて当然なのだ。モリスが表現したのは、中世の時の流れだったのだ。根をはる大木。絡み合う枝。生い茂る葉。視覚的には、モリスのデザインそのものの世界。
　気がつけば、読み進めるうちに遅読を楽しむようになっていた。一文字、一行、そして一頁と。この物語を堪能するには急ぐことは禁物だ。見慣れない古語との遭遇では、本を置き、その意味を調べる。この中断が適度な小休止になる。忘れていた無邪気さが蘇る。
　読み終わってみれば、英国の昔話だった。ラルフの成長と夫婦の愛の物語。「世界の果ての泉」の水を飲んで、幸福を手に入れた主人公とヒロインのアーシュラは、モリスが夢見た「ユートピア」を生きたのだ。
　読者もまた、読み終えることでこの神秘の「水」を飲むことになる。

タグロマンス、ユートピア

和書ユートピア文学論徹夜の塊（増補改訂版）

表題にある「ユートピア」に惹かれ、書店…

コメントを全て表示

表題にある「ユートピア」に惹かれ、書店で手にとった。文学論といってもロシアや東欧の作家や作品に焦点が当てられていたので、購入を少々躊躇したが、中学・高校とSFに夢中になっていた時期も、スタニスワフ・レムを除いては、共産圏の作家には全く無関心だったことを思い出し、反省と改善の意識で本書を購入した。
　著者の世代は「徹夜」が好きなのだろう。その若さはもうないが、勢いのある筆致に引かれ２日間で読み終えた。ユートピアあるいは反ユートピアの視点で書かれた複数のロシア人作家等の小説や詩等の紹介を読んで、この地域の文芸についての知識の小ささを痛感した。
　高校生の頃に読んだ『SF入門』（福島正実編、早川書房）で、ソヴィエトのSF作家も英米の作家と並列で紹介されていたことも思い出したので、今後、充実した索引を活用して気になった作品を、邦訳か英訳で購入していくことにした。「食わず嫌い」を気づかせてくれた読書となった次第。
　本書は2003年初版の「増補改訂」版である。2022年６月の刊行にあわせ、著者は、残念な気持ちで、ロシアによるウクライナ侵攻に関する見解を巻末に追記したことだろう。「ロシア離れ」の風潮にあって、「…本当のロシアは反戦・民主主義の国であること…本当のロシアは、スターリンの国でもプーチンの国でもなく、プーシキン、ドストエフスキー、チェーホフ、サハロフの国なのです」というインタビューの引用は、文芸を愛する多くのロシア人の魂の叫びの代弁でもある。
　社会制度としてのユートピアは文字どおり存在しえないかもしれないが、文学をとおして築く理想郷は、意識という高次元をとおし世界中の人々と共有できるような気がする。

タグロシアSF、ユートピア

洋書 English Pastoral : An Inheritance

新宿のBooks　Kinokuniya…

コメントを全て表示

タグ農業、ユートピア

洋書ウィリアム・モリス『ユ－トピアだより』（原書） News from Nowhere (Oxford World's Classics)

先月『ユートピア文学論』（沼野充義、作…

コメントを全て表示

先月『ユートピア文学論』（沼野充義、作品社、コメント参照）を読んだ勢いで、「ユートピア文学」の読み損ねてきた作品をあたろうと購入した一冊。岩波文庫の翻訳では『ユートピアだより』（入手困難）となっているが、原題を逐語訳すると「どこにもない場所からの便り」となる。
　「ユートピア」は16世紀に英国の思想家トマス・モアがラテン語の単語を弄ってつくった造語。本書の著者のモリスは、その意味を英語で表記した。つまりnowhereだ。
　物語は、広い意味でＳＦと分類できる未来社会の訪問記。主人公の男性が、ある日、目を覚ますとそこは22世紀のロンドンだった。そこでは、貨幣や学校が廃止され、水がきれいなテムズ川を臨み、幸福に働く人々があふれていた。
　この小説の刊行は1890年。産業革命が暗い影を落とすヴィクトリア朝で、職人によるにモノづくりの理想社会を夢見ていたモリスが、マルクスの『資本論』に感化され、「社会主義同盟」を結成した後に発表した憧れの生活が、主人公の驚愕の目をとおして描かれている。
　未来人との問答も、19世紀末と22世紀の社会制度の差異を理解するのに効果的である。20世紀中頃に英国が経験した大きな変化を振り返る場面では、騒乱、流血、ストライキ等の「革命」を暗示する事件等が出てくるが、記述はあくまでも教科書的で静謐である。
　主人公が自宅のベッドで現実に戻っている場面で、この不思議な体験を振り返り、確かに目にしたものは「dreamではなくvisionだったかもしれない」とつぶやくところでこの寓話は幕を下ろす。
　後者の単語には「視覚」の他に「予見」の意味もある。どうやら、主人公はモリス自身だったようだ。

タグ社会主義、ユートピア