開発NGOと言語の問題 Development NGOs and Languages : Listening, Power and Inclusion

著者名：Footitt, Hilary/Crack, Angela M./Tesseur, Wine

Palgrave Macmillan（2020/08/12発売）

• 言語：ENG
• ISBN：9783030517755
• eISBN：9783030517762

Description

This book addresses, for the first time, the question of how development NGOs attempt to 'listen' to communities in linguistically diverse environments. NGOs are under increasing pressure to demonstrate that they 'listen' to the people and communities that they are trying to serve, but this can be an immensely challenging task where there are significant language and cultural differences. However, until now, there has been no systematic study of the role of foreign languages in development work. The authors present findings based on interviews with a wide range of NGO staff and government officials, NGO archives, and observations of NGO-community interaction in country case studies. They suggest ways in which NGOs can reform their language policies to listen to the recipients of aid more effectively.

Table of Contents

Chapter 1. NGOs and Listening. - Chapter 2. NGOs Constructing the Listening Zones.- Chapter 3. Donor Listening.- Chapter 4. The Listening Zones of UK-based Development NGOs.- Chapter 5. Translators and Interpreters in Development.- Chapter 6. Malawi.- Chapter 7. Kyrgyzstan.- Chapter 8. Peru.- Chapter 9. Learning from the Listening Zones.- Chapter 10. Recommendations for Practitioners and Next Steps: The Conversation Goes On.