内容説明
※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。
『韓国語学習ジャーナルhana』で連載された人気企画「マンガからストーリーを語る」が、稲川右樹先生の書き下ろしマンガと共に書籍化!「出来事を伝える」「希望・依頼・お願い」「物語・ストーリーを語る」など、6つのテーマに沿った全30パターンのリアルな会話を収録しました。60名(のべ72名)の韓国語ネイティブ話者が参加しており、教科書だけでは学べない“実際に使われている韓国語”に触れながら、より自然で伝わる表現を身に付けることができます。
目次
表紙
はじめに
この本の使い方
目次
第1章 出来事を伝える
01 出掛けた先でハプニング
02 目撃者の証言(前編)
コラム1 テキスト通りではない韓国語を知る意義
03 交通事故現場からの電話
04 アレルギー症状で病院へ
05 電車の乗り間違えで遅刻
06 昨日の行動報告
第2章 状況や特徴を描写する
07 目撃者の証言(後編)
08 この商品、韓国語でどう説明する?
09 不動産屋で家探し
10 駅の忘れ物センターにて
11 ヨガ教室のレッスン
12 毒キノコの見分け方
第3章 希望・依頼・お願い
13 誘いをうまく断るには?
コラム2 インタビューは会話テクニックの宝庫(前編)
14 大家さんへの連絡
15 美容室での注文
16 大学の成績評価に対する問い合わせ
17 お花のサプライズプレゼント
第4章 提案・意見・判断
18 韓国語での道案内
コラム3 インタビューは会話テクニックの宝庫(後編)
19 企画会議でのプレゼン
20 レストランでの予約トラブル
21 韓国に行ったらやりたいこと
コラム4 「起承転結」を作る韓国語の接続表現(前編)
第5章 手順・順序を示す
22 オンライン会議
23 ムグンファ コチ ピオッスムニダの遊び方
24 キムチチャーハンの作り方
25 美術館の音声ガイドの使い方
26 道案内をしてあげよう
第6章 物語・ストーリーを語る
27 おかしな夢を見た話
28 自分を叱った部長への仕返し
29 物語のあらすじを伝えよう
コラム5 「起承転結」を作る韓国語の接続表現(後編)
30 エレベーターの怪談
巻末付録:ネイティブっぽい表現一覧
おわりに
奥付



