内容説明
中国最大の読書サイト「豆瓣」で2022年国内フィクション部門第1位!
大学生から70代まで、それぞれ異なる漢字だが同じ「リーリー」という読みの名を持つ6人の女性たちがそれぞれに遭遇する、ありふれた、しかしのっぴきならない現実とは。
どの「彼女」が体験する痛みと哀しみにも共感が呼び覚まされる、現代中国の新鋭作家による話題の短編集!
●90 年代の旧正月、養親に遠慮して最も安い「座席なし」の切符を取り、ずっと立って帰省していた大学生・立立(リーリー)が大混雑の車内で体験したのは――「ただ座りたいだけなのに」
●仕事帰りに公営プールに通うのが唯一の息抜きとなっている王瀝瀝(ワン・リーリー)。ある日現れた一人の美しい泳ぎ手から目が離せなくなって――「スイマー」
●巫童(ウー・トン)が婚約者の帰省に同行した際、その地方都市で偶然会ったのは、初恋の相手の母親・姜麗麗(ジアン・リーリー)だった。思い出話をするほどに、彼の不在が浮かび上がり――「雪山」
ほか、全6編収録
【著者略歴】
張天翼(ジャン・ティエンイー)
天津生まれ。北京在住。
【訳者略歴】
濱田麻矢(はまだ・まや)
1969年兵庫県生まれ。神戸大学人文学研究科教授。中国語圏の現代文学を専門とし、なかでも性別表象に関心を持つ。著訳書に『少女中国――書かれた女学生と書く女学生の百年』、張愛玲『中国が愛を知ったころ――張愛玲短篇選』、同『半生の絆』など。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
Apple
35
この短編集のなかで登場する何名かの女性たち.彼女たちはそれぞれ抑圧されたような境遇や苛まれる過去があるようなのですが,訳者解説によって彼女たちの共通点に気づき,ある意味すべての短編がつながったような感じがしました.人生,綺麗事ばかりではないし,前向きになってばかりでもいられないというようなことを考えさせられました.本書のタイトルは「雪山」という短編を反映しているようなのですが,根雪のようにいつまでも残り続けるキズが,いつまでもシンボルとなって人の中に存在することを印象付けるストーリーでした.2026/05/27
キムチ
27
抒情的色彩の想丁で騙された。勿論、いい意味で。やせ衰えた私の推察力で読んで行くと迷路に陥ったかの体たらく。6編の短中編が収まっている。何れも生活歴等様々だが呼称リリーが共通。中国作品を読むと感じるのは語源まで掘り下げ思惟を張巡らせて推し読みする必要がある事。読み易い本になれてしまった私なぞには到底太刀打ちできない裏のそのまた裏に愕然とする。筆者は40歳代女性、ここ7,8年の社会をなぞる作品という事で現代中国の視点をかいま覗けるのは神秘性すらある。ラストの「年始の挨拶」が印象深い∼表向きの人間関係の通奏低音2026/07/29
nekomurice
9
韓国文学とはまたひと味違って面白くて引き込まれた。 最後の一文まで分からないところが良い。 「スイマー」と「雪山」が特に好きだった。 「春の塩」は妊娠〜出産後の子のお世話ではなく、矢継ぎに飛んでくる周りの要らぬアドバイスがしんどかった時期を思い出して、萎えた。 「年始の挨拶」はお父さんの気持ちも分からなくはないけど、完全に間違った圧をかけてしまっていて… 人間の良いところ、悪いところが絶妙に書かれていて面白かった。他の作品も読んでみたい。2026/09/25
いっこ
6
『雪の如く 山の如く』というタイトルのみなら、読んでいなかった。図書館の案内に「ただ座りたいだけなのに」という短編タイトルが共にに示されていて、そちらに惹かれたのだ。読むと、中国の女性作家という私の先入観は吹き飛ばされた。「リーリー」という共通の名前を持つ女性達の物語を読めば、国家体制はどうあろうと女性としての思いに変わりはないと思うのは、登場人物達がそれなりの教育を受けくらしている層だからなのだろうか。ないはずの階級意識、身体に関する生々しい表現やルッキズム(特に男性に対して)にはちょっとたじろぐ。2026/09/06
ANDRE
6
収録作品全てが良い短編集 情景描写がものすごく上手い。 あと、どの作品も人生が変わる瞬間を描き出していて、読んでいて彼女たちの人生に寄り添うような気持ちになるのだけど、人生はとても複雑で、色々なことが起きて、他人には見えない過去や思いを抱えてみんなが生きているというのがすごく感じられるのが良かった。 特に好きなのは「雪山」と「年始の挨拶」 2026/06/12




