内容説明
『英語類義語活用辞典』『日英語表現辞典』などの編著者であり、「英語力に練達の人」としてつとに名高い最所フミ。彼女は、言語の機能とは与えられたものをcomprehend（了解）し、absorb（吸収）して、express（外面化）するプロセスの繰り返しにあるとする。そのうえで英語を学ぶ人々に、よりいっそう力を養うにはどうすればよいかを、日本人の実状を踏まえて実践的に述べる。英語と日本語の違い、効果的な「読み」、「書く」ための心構え、英会話と音読といったテーマを通し、著者一流の秘訣を一挙公開。その方法論は今も輝きを失ってはいない。
目次
はしがき／１章 ことばの習得について／英語と日本語はどう違うのか／英語学習の方法／ことばの運用と思考／２章 日英語の比較について／日本語と英語／３章 英語の「読み」について／効果的な「読み」の習得／正確な訳読をするには／４章 英語で「書く」ことについて／「書く」ための心構え／「書く」ための英語的思考法／５章 英会話習得について／スラングと会話／英会話と音読／解説（北村一真）
