内容説明
英字紙「The Japan News」に掲載した読売新聞の社説とその英訳を収めたシリーズ。2025年7～9月に掲載された170本余の社説から45本を採録した。7月の参院選公示並びに開票結果を受けた社説のほか、対米関税交渉決着、「戦後80年」、中国の「抗日戦争勝利80年」記念軍事パレード、石破首相退陣表明といったテーマを取り上げた6 本の拡大版社説を掲載。この他、自民党総裁選の告示を受けた社説や、広島の「原爆忌」、長崎原爆の日、終戦の日、「日本兵と心の傷」といった太平洋戦争関連のテーマも並ぶ。経済関係では「プラザ合意40年」のほか、日銀のETF（上場投資信託）売却や日産自動車の四半世紀ぶりの大規模な工場閉鎖、コメ農政転換などの社説を掲載。さらに子供の学力低下、デジタル教科書といった教育関連のテーマや、選挙とSNS、プラごみ汚染、H2Aロケット最終号機打ち上げ、英語能力試験「TOEIC」をめぐる不正問題、観光地でのスーツケース「放置」問題、映画「国宝」のヒットなどバラエティーに富んだトピックを取り上げ、これらについての英語表現を学べる。
目次
PREFACE／はじめに
（１）H2A rocket Pass advanced technology on to next generation
Ｈ2Ａロケット 高い技術を次世代につなげよ
（２）Official campaigning for upper house election starts
How will Japan overcome an era with many challenges?
きょう公示 多難な時代をどう乗り越える
（３）Japan-U.S.-Australia-India talks
Quad nations must deepen cooperation in sphere of economic security
日米豪印会談 経済安全保障で協力を深めよ
など全45本の社説を収録
