リサとガスパールのレストラン

著者名：アン・グットマン【著】/ゲオルグ・ハレンスレーベン【絵】/石津ちひろ【訳】

河出書房新社（2025/11発売）

• ISBN：9784309630113

内容説明

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

うさぎでもない、犬でもない、とびきりキュートなパリの住人、リサとガスパール！　訳文を全面的に見直し、生まれ変わった新訳版でおくる人気絵本シリーズ。

「わたし、リサ。いま　パパとママ、おねえちゃんのビクトリア、いもうとのリラ、それにガスパールもいっしょに、おばさんのうちに　あそびにきているの。きょうは　みんなで　レストランに　いくんだ。わくわくしちゃう！」

「リサとガスパールのふたりは“永遠（とわ）の友だち”。この物語をお読みいただくうちに、あなたもふたりと親友になっているかもしれません！」----アンとゲオルグ（「日本の読者のみなさまへ」より）

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[starbro]

「リサとガスパール」シリーズ、３作目です。本書は、旧作の新訳バージョンでした。いたずらっ子の二人の行いをユーチューブにアップロードしたら、炎上すること間違いなしです（笑） https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309630113/

2023/03/30

[さばずし2487398]

大好きなのに殆ど絵本を読んでいなかった。今年は日本での出版分を制覇したいともう今年も半分終わるが決めた。今日読んだのは親戚？知り合いなのか謎だが皆でレストランへ。あれを食べようと各々頭に浮かべながら向かうのだが、以前とはお店もオーナーも変わって子供達にはつまらなかった。そんな2人が過ごした時間とは、子供向けとはいえフランスとのカルチャーショックの様なものを感じずにはいられなかった笑。日本の絵本ならそれやったら賛否両論起こるかも。ところでリサとガスパールは兎じゃなかった。モンチッチと同じくらいの衝撃。

2025/05/08

[雨巫女。]

《本屋》新訳。旧訳も、読んでた(笑)ストーリー忘れてた。

2023/03/26

[遠い日]

「リサとガスパール」シリーズ、6年ぶりの新作2冊同時刊行。やれやれ、やっぱり自分の気分に忠実に動くリサたちにはびっくり、どっきり。フランスの大人たちは食事を楽しむことに熱心なあまりに、こういうことが起こるのでしょうか？リサとガスパールといとこたちは、がっかりした食事にぱっと希望が灯って気分を直したみたいですけれど。

2023/04/29

[てぃうり]

久々のリサとガスパールシリーズ。お話より絵に引き込まれるのはいつもどおり。

2023/06/12