内容説明
ワーグナーの大作《ニーベルングの指環》のなかでも人気の高い《ヴァルキューレ》第1幕のドイツ語を徹底解説。
ドラマの流れ、作品の背景にある文化的知識を知るとともに、字幕や対訳を読むだけでは分からなかった、テクストそのものの豊かな味わいを感じられるようになります。
・読みどころに語注、対訳を付け、文法・語法を詳しく解説。原文のニュアンスを深く味わいます。
・巻末に《ヴァルキューレ》第1幕全訳付き。対訳形式で鑑賞にも便利。
目次
はじめに
本書の構成
第１部 ワーグナー《ヴァルキューレ》を読むためのドイツ語文法
第２部 《ヴァルキューレ》第１幕 徹底解析
資料 《ヴァルキューレ》第１幕全対訳
おわりに
