内容説明
※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。
本書は会話でよく使われる決まり文句をピックアップして、3パターンの表現を挙げ、それぞれのニュアンスを会話形式でわかりやすく説明するとともに、「フォーマル度」「親密度」の5段階表示で位置を示しています。さらに、使わない方がいい表現には「アウト!」、ビジネスシーンで使える表現には「BIZ」マークをつけており、いつ、誰に対して、どんなふうに言えば適切な表現なのかがひと目でわかります。
[表現例]
・See you again.は「じゃーまたね」ではない
・It is difficult.は日本語と逆、「難しいがやってみる、可能性はある」
・日本語の「いいなー」はI envy you.ではない
・Ill do my best.は「全力を尽くします」ではない
・Me, too!の連発は子どもっぽく響く……
※音声は専用サイトからダウンロードできます。
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。
坂道
2
ここ最近英語を話す機会があったのですが、振り返れば「あれ？あの時の言葉ってあれでよかったんかな？」と思い返すことがあり、勉強の意味で読んでみました。フォーマルな場面や親しい間柄などで使っていい表現が異なるのを使いこなすのはまだ難しいですが、本書で大体の雰囲気はわかったと思います。See you again ってもう二度と会えないかも的なニュアンスだと初知り。これからは、See you next timeかSee you laterを使います。2018/09/16
菜巳
0
分かりやすい。量は少なめ。 難しいフレーズではないけれども、所々に日本ではよく使われるフレーズだけれども、英語話者同士は使わないものが解説されていて良書。 大人な表現もあって、解説と合わせれば、発展的にも使える。2021/03/02
