内容説明
※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。
現在使われている日本語全体の一割強はカタカナ語である。そのうちの約八割は英語または英語関係のことばである。日本人は積極的に外国語を日本語の中に取り入れてきたのだ。本書は、本物の英語のつもりで日常よく使っている身近な、しかも基本的な和製英語に焦点を当て、和製英語と本物の英語の違いを指摘し、国際化時代における外国人とのコミュニケーションをスムーズに進めるための処方箋を示したものである。
目次
１ 日常生活の中で---衣・食・住
２ 通じない「ビジネス･･････」---会社や学校で
３ シルバー・シートは「銀の席」---旅行、買物、レジャー
４ 車の「英語」は赤信号---車と交通
５ ルール違反のスポーツ「英語」---野球以外
６ 球場は和製英語の花盛り---野球
７ ニュースは日本語、カラオケは英語---文化、社会
あとがき
参考文献
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
それん君
5
えっこれ和製英語だったのか？！と思う単語もチラホラ。さらっと読みたかったので目次と気になるところだけザッと読みました2017/01/19
viola
0
和製英語関連書３冊目。 よくもないけど、悪くもないかな？2010/06/13
