I’m finely sick today.（１） 今日も元気に病気中

著者名：Natsumi Nakamura【著】

ナンバーナイン（2024/10発売）

内容説明

沖縄県に住む作者は、自身の病気のことや病院での経験を、これまで趣味で漫画に描いていました。ある日、ひょんな事からその漫画のウチナーグチ版と英語版を自主制作することに！「解離性障害」という心の病気を抱えた作者が描く、実体験漫画の英訳版！
全144ページ

An author living in Okinawa has been creating manga as a hobby， illustrating their experiences with illness and life in the hospital. One day， through a twist of fate， they decided to self-publish both an Okinawan dialect version and an English version of their manga! This is the English translation of a manga based on the real-life experiences of an author who struggles with dissociative disorder， a mental health condition.