インターネットは言葉をどう変えたか

著者名：グレッチェン・マカロック【著】/千葉敏生【訳】

フィルムアート社（2024/02発売）

• ISBN：9784845920280

内容説明

顔文字、絵文字、アスキーアート、スラング、ミーム……

気鋭の〈インターネット言語学者〉が軽妙な語り口で紡ぐ、
言葉とコミュニケーションの現在地！

本書は気鋭の〈インターネット言語学者〉が鋭い分析をユーモラスに語った、デジタル時代の新たな言語学への情熱あふれたガイドブックである。

大文字の“LOL”が小文字の“lol”になる過程でどう定義や意味が変化したか、日本で生まれた絵文字がなぜ世界で市民権を得たのか、年代によって句読点の使い方が違うのはなぜか、オンライン上での会話で語尾を伸ばすのはどうしてか（「はい～」「よろしくー」）……など、SNSやチャットなどで使われる、一見無秩序でカオティックな言葉の中にあるパターンや一定のルールをひも解き、人間の言語全般についての理解を深めていく。

また、手紙や印刷機、電話といったインターネット以前のメディアが言葉に与えた影響、方言などの共同体特有の言語とネットワークの関係、スペルチェックなどのソフトウェアがもたらす言葉の変容など、進化しつづけるテクノロジーと言語の変化との関連をさまざまな角度から紹介。

言語は人類にとって最も壮大なオープンソース・プロジェクトであり、インターネットはその言語に急速かつ興味深い方法で変化をもたらしている。オンラインコミュニティ上でおこなわれる会話は、次々に新しいスラングや専門用語を生み出し、目まぐるしいスピードで広まっていく。「弱いつながり」を多く生み出すことで言語の変化を早め、それがハッシュタグや面白動画がバズる現象にもつながっていると著者は述べる。

言葉とコミュニケーションの変容を見つめ、言語が持つしなやかな強さと柔軟さ、そしてなによりも言葉というものの面白さと興味深さを実感できる、革新的で希望にあふれた一冊！

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[サアベドラ]

emoji、タイポグラフィ、ミームなど、ネットにおける文字コミュニケーションの諸相を広く書いた本。著者はカナダ人の「ネットに強い」言語学者。他のレビュアーも書いている通り、原著が英語なので英語（とくに北米）圏の話題が中心で、lolや動物ミームなど日本でもよく知られているものもあれば、「すべて小文字で句読点を省いて書くと皮肉や無感情を表す」など、英語でネットにある程度潜っていないと知らないような話も含まれている。楽しめたが、ネットの言語を「カジュアルな書き言葉」と定義した冒頭が一番インパクトがあったかな。

2021/12/02

[めんま]

インターネットの出現による言葉の変化を、主に英語を対象として論じている。特に、絵文字・顔文字といった記号表現を感情の表現ではなく、「自分の発言の意図を示す意図的な手がかり」と捉えるのは、なるほどと思った。確かに、硬い内容を送っても顔文字を付けることで、「そこまで真面目に読んでくれなくてもいいよ」みたいなメッセージを込めることはある。勉強になった。

2021/11/27

[原玉幸子]

LOL（大笑いする）との短縮用語や、フィクションを読む人はノンフィクションばかり或いは本を読まない人に比べて心理洞察が深いとの科学的な検証結果や、日米の絵文字比較をした場合に目と口が表現主体になる違いがあるとの指摘等、面白い事項もありましたし、そもそも私は「ワープロの登場で頭の文章構成能力が変容した」と思っているので、更に進化したインターネットでどうなったかは興味津々のはずでしたが、横書きだからか、哲学考察でなく実例集計だけだからか、のめり込んで読み進めることが出来ない本でした。（●2022年・春）

2022/02/21

[shikada]

インターネットの登場が言葉に与えた影響をまとめる一冊。インターネットの登場によって人々は、国語の先生に添削されたり、新聞社のチェックを受けたりせずにカジュアルな言葉を多くの人に届けることが可能になった。全体としては、 ・身振り手振りが使えず、口調や言い方で温度感を伝えられない文字情報だけで感情を伝えるために文字のタイポグラフィや絵文字が利用されるようになった ・入力の手間をはぶくためにlolやwtfといった略字が使われた 英語圏の話がメインだけど、日本語のネット会話に通じるものも多くておもしろい

2026/01/04

[Akiro OUED]

メールやチャットで微妙な感情を英語でどう表現をするのか。日本語なら、漢字・ひらがな・カタカナの3種類あるから有利かもね。記号で自在な意思疎通ができるのなら、ビデオミーティングは、案外すぐに廃れるんじゃないか。日本語の書き言葉の最新文法を真面目に語ると、本書より面白いかも。好著。

2023/01/27