じつは伝わっていない日本語大図鑑

著者名：山口謠司【監修】

東洋経済新報社（2023/11発売）

• ISBN：9784492047545

内容説明

日本人なのに、日本語が通じない!？
「上司の言葉がわかりません」
「親の言っていることが理解不能」

言葉の世代間ギャップがここまでの拡がりに……。

【若い世代が混乱する上の世代の言葉】
「１０時まわってから」って、何時何分？
「一丁目一番地」って、住所じゃないの？
「見積もりに色をつけて」って、何色にすればいい？
「よしなに」って、どういうこと？
「けんもほろろ」って、どんな状態？
「イッテコイ」って、どこへ行けばいい？

自分の思いや意図がすべて伝わる語彙力UP↑↑↑

目次

はじめに
コミュニケーションの溝　その１
〝もうひとつの意味〟が通じない
・文字通り以外に、こんな別の意味がある
コミュニケーションの溝　その２
いったい何のことやら―。
比喩の共通認識は薄まる一方
・知ったかぶりでは、会話にならない
・どんな意味かわからない「～のような」
・短い一語で、ユニークな比喩＆深い意味
コミュニケーションの溝　その３
あいまいな言葉の捉え方は、各人各様
コミュニケーションの溝　その４
昭和世代がよく口にする言い回しは若者には謎すぎて、ほぼ理解不能
・会社の上司（おっさん）が言いがちな
・おばさんも日常会話でよく口にする
コミュニケーションの溝　その５
馴染みのないモノ・コトからは言葉が想像できない
コミュニケーションの溝　その６
聞き間違い、覚え間違い、カン違い
【現代人への提言】　――「やさしい日本語」が日本を救う

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[かおりん]

世代間ギャップがあるのは仕方ない。使わない言葉は廃れていくもの。昭和後半生まれだけど、『昭和世代がよく口にする言い回し』の言葉はほぼ分からなかった。受験で覚えたものやテレビや漫画や本で見聞きしたものもあり、前半は大丈夫だと高をくくったけど。子にも衣装、は孫だと思っていた。それから『渡る世間に鬼はない』

2026/02/11

[kitten]

図書館本。うわー、これ伝わってないことあるのか。確かに、今どき使わないような言葉もあるもんなあ。今の子は野球に興味ない子も多いから、野球由来の慣用句とか、確かにわからんかも。それは覚えろよ、じゃなくて、日本語が変化していっているんだから、私のようなおっさんも配慮しろよ、ってことか。外国人にとっては、ただでさえ日本語って難しいんだから、わかりにくい表現は避けたほうがよい、と。

2024/09/18

[tetsu]

★２　ほぼほぼ知っている言葉の解説だった。若い人向けに上司がいいそうな言い回しの意味を解説している。時代とともに言葉も変わっていくので、この本に登場した様々な言い方も死語になってゆくのでしょう。 ただ、キャッシュレスになりお釣りの意味を知らない子どもがいることには驚いた。 確かに電子マネーにはお釣りという概念はないなぁ。

2023/12/21

[てつろう]

間違い易い日本語、当り前のような言葉が多かった。若者にはわからないのだろうか？

2024/06/06

[☆ひとこぶラクダちゃん☆]

『慣用句、言葉の言い回し、年配が使う比喩表現』などが説明されています。慣用句(足元を見る、荷が重い など)は日常会話や小説で使われているので分かります。しかし若者では無い私ですら、年配が使う比喩表現は、ほとんど分かりませんでした…。以前会議で「ガラガラポン、ガッチャンコ」が使われていました。聞き間違えたのかと思い、聞き流しましたが…。言葉は移りゆくもの。どの様な言葉でも趣があり、面白いですね。とても勉強になりました。

2026/03/12