じつは伝わっていない日本語大図鑑

著者名：山口謠司【監修】

東洋経済新報社（2023/11発売）

• ISBN：9784492047545

内容説明

日本人なのに、日本語が通じない!？
「上司の言葉がわかりません」
「親の言っていることが理解不能」

言葉の世代間ギャップがここまでの拡がりに……。

【若い世代が混乱する上の世代の言葉】
「１０時まわってから」って、何時何分？
「一丁目一番地」って、住所じゃないの？
「見積もりに色をつけて」って、何色にすればいい？
「よしなに」って、どういうこと？
「けんもほろろ」って、どんな状態？
「イッテコイ」って、どこへ行けばいい？

自分の思いや意図がすべて伝わる語彙力UP↑↑↑

目次

はじめに
コミュニケーションの溝　その１
〝もうひとつの意味〟が通じない
・文字通り以外に、こんな別の意味がある
コミュニケーションの溝　その２
いったい何のことやら―。
比喩の共通認識は薄まる一方
・知ったかぶりでは、会話にならない
・どんな意味かわからない「～のような」
・短い一語で、ユニークな比喩＆深い意味
コミュニケーションの溝　その３
あいまいな言葉の捉え方は、各人各様
コミュニケーションの溝　その４
昭和世代がよく口にする言い回しは若者には謎すぎて、ほぼ理解不能
・会社の上司（おっさん）が言いがちな
・おばさんも日常会話でよく口にする
コミュニケーションの溝　その５
馴染みのないモノ・コトからは言葉が想像できない
コミュニケーションの溝　その６
聞き間違い、覚え間違い、カン違い
【現代人への提言】　――「やさしい日本語」が日本を救う

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[kitten]

図書館本。うわー、これ伝わってないことあるのか。確かに、今どき使わないような言葉もあるもんなあ。今の子は野球に興味ない子も多いから、野球由来の慣用句とか、確かにわからんかも。それは覚えろよ、じゃなくて、日本語が変化していっているんだから、私のようなおっさんも配慮しろよ、ってことか。外国人にとっては、ただでさえ日本語って難しいんだから、わかりにくい表現は避けたほうがよい、と。

2024/09/18

[tetsu]

★２　ほぼほぼ知っている言葉の解説だった。若い人向けに上司がいいそうな言い回しの意味を解説している。時代とともに言葉も変わっていくので、この本に登場した様々な言い方も死語になってゆくのでしょう。 ただ、キャッシュレスになりお釣りの意味を知らない子どもがいることには驚いた。 確かに電子マネーにはお釣りという概念はないなぁ。

2023/12/21

[てつろう]

間違い易い日本語、当り前のような言葉が多かった。若者にはわからないのだろうか？

2024/06/06

[家主]

1C 色をつけるとは、少し多く料金をしてやる、ということ。秋風が吹くとは、男女の関係が冷めること。一杯食うとは、だまされること。一杯食わすとは、だますこと。足が出るとは、予算をオーバーすること。心臓が強いとは、厚かましく平然としていること。煙たい人とは、敬遠したくなるような人のこと。虎の尾を踏むとは、非常に危険なことをすること。頭の上の蝿も追えないとは、自分のこともできない情けない状態のこと。コップの中の嵐とは、限られた範囲内で起きた揉め事のこと。なんとなく意味はわかるけど、はっきりわからないのもあった。

2024/01/07

[キミタン]

今の子供達は「まゆつば」の意味が分からない。 などと多くの例が書かれているが、本当だろうか？ それこそ眉唾のような気がする。

2024/04/21