内容説明
【内容説明】
チート、蛙化する、モフる、しがらみ、忖度する、空気を読む、とりあえずーー
「言えそうで言えなかった」表現が今度こそ見つかる！
「よく使う日本語なのに、英語でどう言ったらいいかわからない」ことばばかりを集めた表現集。
日本語から英語を引くスタイルで、なぜその表現を使うのかという英語的な「発想のポイント」を丁寧に説明します。
Chapter 1 英語的な発想のポイント
無生物主語、It主語、 Things主語、関係詞whatの使い方など、英語らしい会話をするためのポイントを取り上げます。
Chapter 2 英語的な発想の表現集
1 キレイゴト抜きのSNS表現
2 リアルな感情を瞬時に英語化
3 日常の思いをすべて伝える
4 世間話を楽しく英語化
5 微妙なニュアンスを瞬時に英語化
6 堂々と話せるビジネス表現
7 英語で「返し」の達人になる
8 会話を一瞬でスムーズにする
9 世の中の真実を語る
10 日本語特有の表現を伝える
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
九夢
4
【devastating破壊的な→キレッキレ、無双する】 英単語帳や辞書で英語の意味を調べた時に、意味はわかるが、なんとなくシックリ来ないことがある。 この本は現代の日本語でしっくり来るように和訳が当てられている。 そのおかげで英語の言葉の解像度が上がって、理解しやすくなった。 著者が突き詰めたのは英語ではなく、日本語へのフォーカスだった。そんな本。 「ミスを恐れるな」に反論していて、良かった。 知らない単語73/494。約15%。 発音記号と例文もう一つが欲しかった。 15秒音声トレの必要性はあまり感じ2023/09/17
