愛しいあなた

著者名：劉梓潔【著】/明田川聡士【訳】

書肆侃侃房（2023/01発売）

• ISBN：9784863855465

内容説明

『父の初七日』監督脚本のエッセイ・リウ。映画の原作エッセイがベストセラーとなった著者の初短編小説集。

何を書くか、どうコラージュするのか、その細かな取捨選択に宿る煌めき。
読みながら、自分が出会ってきたあらゆる愛しい人を思い浮かべたけれど、読み終える頃にはこの小説が、愛しいあなたになっていた。――金原ひとみ（小説家）

子供が欲しい。でもそれってホルモンのせい？ でも、過ぎてしまえばそれでいいなんて私は思わない…「愛しいあなた」。私は年上の人しか好きになれないんです。父の秘密と私の恋…「失明」。台湾の現代女性の愛と痛みを衝動的に描いた短編小説集10編。

【著者】
劉梓潔
1980年、台湾・彰化県生まれ。小説家、脚本家、台湾・逢甲大学人文社会学院専任教授。国立台湾師範大学社会教育学系卒業。著作に長編小説『希望　也在這裡』、『外面的世界』、『真的』、短編小説集『自由遊戯』、『遇見』、エッセイ集『化城』、『父後七日』など。映像作品に台湾映画『痴情男子漢』（脚本）、『父後七日』（監督・脚本）、台湾ドラマ『滾石愛情故事』（脚本）、『徴婚啓事』（脚本）など。受賞歴に金馬奨最佳改編劇本賞、台北電影節最佳編劇賞、林栄三文学賞、聯合文学小説新人賞など多数。

明田川聡士
1981年、千葉県生まれ。獨協大学国際教養学部専任講師。早稲田大学第一文学部卒業、東京大学大学院人文社会系研究科博士課程修了。博士（文学）。専攻は台湾文学・台湾映画。著書に『戦後台湾の文学と歴史、社会』、『越境する中国文学』（共著）、『台湾研究新視界』（共著）など。翻訳に黄崇凱『冥王星より遠いところ』、李喬『藍彩霞の春』、李喬『曠野にひとり』（共訳）など。

目次

愛しいあなた
プレゼント
ものにできない
マシューとクレア
わたしたち
失明
レーシック
日めくりカレンダー
上海・新・桃花源記
記憶喪失と失踪
著者あとがき
訳者あとがき

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[rosetta]

台湾の脚本家、エッセイイスト、小説家、映画監督である女性の本邦初訳の恋愛小説。翻訳の問題か元の台湾語の問題か、非常に伝わって来るものが少ない。映像化されなくては完成しない表現なのか？描かれている恋愛も普遍的というか地域的でないというか、要するにどこででも成立する当たり前の話にしか思えない。もっと台湾や台北市の匂いや風を感じられる小説を期待していたのだがその意味では全くのハズレだった。それでもこういう当たり前を書けるようになったことが台湾の成熟なのかもしれない。

2022/11/12

[アリーマ]

台湾の女流による現代的性愛小説。ミドルクラスからセレブ層の台湾の都会に生きるキャリアウーマンたちの愛と性を生々しく描く。奔放に見えて、反面ではヒステリックに愛に飢えた諸相が透けて見えるのだが、たとえ奔放でも生臭くても、なんだかヤケにカッコよく取り繕ったり偽悪的だったり。この感じはなんだろうなと思ったら、90年代くらいに日本でよく見かけたパターン。そうか、台湾はイマココな感じなんだな、と興味深くはあった。★★★

2024/01/08

[読書熊]

男尊女子社会の中での自由の追求

2025/03/04

[ぷくらむくら]

もらいもの。出版社は短歌集を良く出している処なので、こういうものも出しているんだなぁ、と再認識。文章の流れは心地良い。個人的には「上海・新・桃花源記」のような話が好み。

2024/03/22

[もち]

生々しすぎると思ったりした。

2024/01/15