日刊イ・スラ 私たちのあいだの話

著者名：イ・スラ【著】/原田里美【訳】/宮里綾羽【訳】

朝日出版社（2021/12発売）

• ISBN：9784255012636

内容説明

27歳の私は “毎日 文章をメールで送り始めた。

学資ローン返済のために
ひとりで始めた「日刊」連載プロジェクト。
恋人、家族、友人、文章教室、日々の運動。
愛すべき他人から発見した、私たちと“地続きの話。

韓国の新星を日本初紹介。
みずみずしい随筆(エッセイ)の息吹。

- - - - -

2018年、当時27歳だったイ・スラは、250万円の学資ローンを返済するために、毎日1本、文章を書いてメールで配信する連載プロジェクトを始めた。その名も「日刊イ・スラ」。

「誰からも依頼されずに文章を書きます。月・火・水・木・金曜日は連載して、週末は休みます。購読料は1カ月で1万ウォン(約千円)、20編送ります。1編が500ウォンなので、おでん一串よりは安いですが、それ以上に満足していただけるように努力します」

連載はたちまち反響を呼び、その半年分の文章をまとめた『日刊イ・スラ 随筆集』は600ページ近い分量にもかかわらずベストセラーになる(2018年の全国独立書店が選ぶ「今年の本」にも選出)。

書かれているのは、子供時代の淡い恋心、山登りでの祖父との喧嘩、恋人と誕生日に交わした言葉、文章教室での子供たちの作文、母が自分を妊娠したときの記憶、ヌードモデル時代の話……。「日記」のような形式でありながら、1本1本が独立した短いエッセイ。日常に転がっている愛とおかしみが、ときに文体を変えて、みずみずしく描き出される。

日本語版『日刊イ・スラ』は、イ・スラ初の散文集『日刊イ・スラ 随筆集』と、プロジェクトのシーズン2をまとめた『心身鍛錬』の2冊から、41編の文章を厳選してオリジナル版とした。韓国の新しい書き手を日本で初めて紹介する。


「何かについて気になり始めたら、私たちは動きだす。好奇心は愛の始まりだから」
……(「手紙の主語」)

「あなたを身ごもったときのことを正確に記憶している、と母は言った」
……(「懐胎」)

「逆立ちをしながら祖父のことを考えた。祖父もよく逆立ちをする」
……(「あなたがいるから深いです」)

最善を尽くしたら私は絶対に転ばなかった。テウもそうだったはず。
……(「滑って転ぶ練習」)

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[梅干を食べながら散歩をするのが好き「寝物語」]

▼訳者と同じく、韓国人である著者の事はInstagramで知った。かなり個性的で多才な女性作家だろうと思っていた。▼そのInstagramで「日本語版」が出版されたことを知り、kindleで読んでみた。▼エッセイの中では性の事を含めて、かなり赤裸々に私生活を綴っているように見える。しかし、フィクションとノンフィクションが混じっていると本人は書いているので、そのつもりで読むしかない。▼メジャーになりつつある彼女が、今後どのような「作家」となっていくのか、ネット経由で見守りたい。

2022/02/25

[RED FOX]

「自分とは違う他人に関心を持ち知ろうとする人が美しくないわけがないと思うのです」と日本語版読者宛の短文あり。両親、両祖父母の仕事や恋愛を家族が細かく知っていてすごい。面白かった。

2024/11/24

[きゅー]

自分向けの本ではなかったな。若い人、特に女性は共感できる人も多いのかもしれない。他愛のない恋、いつか別れるかもしれない人との愛、両親のこと、自分の弱みと対面して強くなろうとしてた少女時代のこと。私にとってそれらの多くはすでに過去のこと。彼女の書く「私」であることの重さに、若さを感じた。

2022/02/14

[じょじょ]

Web小説や購読しないと読めないブログなどは正直好きじゃなかったけれど　こうゆう形もありなんだなと知った。まぁこれから先そうゆうのを好んで読むかは別だけど。

2023/07/19

[ヘジン]

著者が20代半ばで行なった、広告を出して購読者を募集し、1日1編文章を書いてメールマガジン形式で送る、出版社を通さない「文学直売」の試みをまとめた作品。自分についての話を自虐やナルシシズムを排してこれだけ読ませる文才に感心する。当たり前だけどプロの書くものは一般人が書くものとは全然違う。こんな先生に出会いたかったと思う「麗水前夜」、前半は笑い、後半は憤った「耐えがたいセリフ」、おばあちゃんの愛を書いた「愛の無限反復」が良かった。

2022/04/27