文春e-book 英文学教授が教えたがる名作の英語

著者名：阿部公彦【著】

文藝春秋（2021/04発売）

• ISBN：9784163913162

内容説明

フィッツジェラルド、ヘミングウェイ、ポー、村上春樹――
「黄金の抜粋」で出会う本物の英語！

カンタンな英文だけでは、英語を操るための「体幹」が身につきません。
歯ごたえたっぷりの名作には、英語的感覚を身につけるためのお役立ちヒントがたっぷり。

時代背景や小説のルールなど丁寧に解説し、和訳、語注や文法の説明も充実。読むための入り口までご案内します。昔から気になっていたけど、なかなか手に取れなかったという有名作品の原文をこの機会に是非。

読んでみると、やっぱりおもしろい！　おかしい！　怖い！
おもしろくて読む英語は、次のステップにつながります。読まずにいるのはもったいない。
東京大学英文学教授による、英米文学講義。


『老人と海』、
『高慢と偏見』、
「黒猫」、
『ガリヴァ―旅行記』、
『ロビンソン・クルーソー』……
「本物の英語」を読む！

これがあのガリヴァーですか。
ロビンソン・クルーソーはこんな人でしたか。
『高慢と偏見』の恋愛術がすごい。
「黒猫」、キモチ悪い。

百聞は一見にしかず。
気になるあの名作に、なまの目で触れてみてください。

――この本は、もっと英語を読めるようになりたいという人に、おすすめの入口を提供する本です。（「はじめに」より）

〈本書の概要〉
１章：ダニエル・デフォー『ロビンソン・クルーソー』（1719）を読む
２章：ジョナサン・スウィフト『ガリヴァー旅行記』（1726）を読む
３章：ジェーン・オースティン『高慢と偏見』（1813）を読む
４章：エドガー・アラン・ポー「黒猫」（1843）を読む
５章：フィツジェラルド「リッチ・ボーイ」（1926）を読む
６章：ヘミングウェイ『老人と海』（1952）を読む
７章：村上春樹「シェエラザード」（『女のいない男たち』収録）を読む

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[KAZOO]

年をとっても英語やドイツ語の参考書などが気になって時たまこのような本を読んだりしています。英文学の名作を取り上げてその読みどころや作者の解説をして英語での文をいくつかピックアップして語彙や文法などのポイントを挙げています。7つの作品が掲載されていて読みやすいものばかりです。

2021/05/26

[コニコ@共楽]

読メのレビューを見て読みたいと思った本です。副題の”英文学教授が教えたがる”というところに名作選書の妙が気がします。例えば、『ロビンソン・クルーソー』、『ガリヴァー旅行記』など、18世紀の英語で分詞構文の解説をしたり、『黒猫』、『老人と海』で英文の歯切れの良さを説いたりなど、楽しめました。意外で印象的だったのは、村上春樹の「シェラザード」。フィッツジェラルドの「リッチ・ボーイ」を読んだ後に村上作品の英語翻訳を読むと、いかに彼がフィッツジェラルドやカポーティなどから影響を受けたかを感じられました。

2022/02/12

[マカロニ マカロン]

個人の感想です：A-。ロビンソン・クルーソー、ガリヴァー旅行記、高慢と偏見、黒猫、リッチ・ボーイ（フィッツジェラルド）、老人と海、シェエラザード（村上春樹）の7篇の名作について、作品の概要とあらすじ、読みどころ、抜粋部分の和訳、原文、語釈と文法の解説、より深く読むの順で「ミルフィーユ型」で解説してある。名作ぞろいだが、ロビンソン、リッチボーイは読んだことがなく、著者の解説でとても読みたくなった（ただし英語ではなく翻訳作品で）。18世紀の英文でも手を入れてあるのか、丁寧な文法解説もあり割と食いついていける

2021/07/28

[Hiro]

とても読みやすく参考になる英文学入門書。デフォー、スウィフト、オースティン、ポー、フィッツジェラルド、ヘミングウェイ、そして村上春樹の7人の作品を紹介している。村上をアメリカ文学の影響を強く受け英語圏を中心に広く世界で読まれる広域汎英語文学と捉えているのが面白い。作品の概要と分析に、原文と語釈、注解、和訳、参考になる翻訳や論文の紹介までをコンパクトにまとめている。loose sentenceとperiodic sentenceの紹介など英文解釈を少し高級にした話があって英語学習をさらに先に進める良い刺激。

2022/06/09

[ろくしたん]

『老人と海』『高慢偏見』だけ知ってた。村上春樹とかの話も出てきました。なんかいい感じなんだけど、内容はいまいち薄いかな…

2021/11/04