内容説明
※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。
外国語を愛する 外国語に苦しむ すべての人に
白水社の月刊誌「ふらんす」で2020年9月現在も続く、漫画家じゃんぽ?る西さんとフランス人ジャーナリスト西村カリンさんによる人気夫婦連載がいよいよ単行本となる。じゃんぽ?る西さんは、パリ三部作（『パリ愛してるぜ?』『パリが呼んでいる』『かかってこいパリ』）や子育てコミックエッセイ『モンプチ』（全3冊）、また妻であるカリン氏を描いた『わたしはカレン、日本に恋したフランス人』などで知られ、フランスとは縁があるものの、フランス語はいまだに苦手。一方、日本在住20年、長年AFP（フランス通信社）で記者を務め、現在はリベラシオン紙やラジオ・フランスの特派員として活躍する妻のカリンさんは、「日経新聞」で日本語を身につけたという国際ジャーナリスト。ふたりは「言語」をキーワードに、日仏の文化のあいだで成長する子どもたちをそれぞれの視点で観察し、また映画の字幕問題、オリンピックとフランス語、セクハラなどの文化・社会ネタや、大統領選、ジレ・ジョーヌ、カルロス・ゴーンなどの政治・時事ネタを日仏両面から切り込む。日仏夫婦が漫画とコラムでつづった異文化・外国語教育・子育ての悲喜こもごもを、ぜひご堪能あれ！
感想・レビュー
※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。
yomineko＠鬼畜ヴィタリにゃん
67
読み友さんからのご紹介です✨✨✨大学のニ外が珍しくもフランス語だったので割と分かりやすく読めました📚子どもさん達がバイリンガルになって行く過程が凄く興味深かったです。2022/02/11
neimu
43
タイムリーに読みたかった。内容が政治や映画だったり、旬の話題絡みが多かったので、内容としては面白いのに語学・育児関連以外は、古い話だなあと思いながら読まなくてはならなかったので勿体なかった。おまけにフランス語は門外漢なので、歴史や文学関連を除くと、よくわからないものが多かった。専門誌に掲載されていただけあって、私には高尚な話題が多かったし。でも、第2外国語がフランス語の学生さんや、かつて選択した人間には思い当たる話題も多くて楽しいのかも。十分楽しめず斜め読みしてしまった。2024/04/25
たまきら
42
マンガは他の本で読んでいたものと結構かぶっていたけれど、小学生長男ちゃんと、次男ちゃんの話はあまり知らなかったので微笑ましかったです。ほかでは奥様の次男出産時に彼女の医療チーム撮影スタッフ是認が女性だったこと、信頼できるスタッフだったことが伝わってくる漫画にじ～ん。コラムの方は奥様カリンさんの担当なのでこれまた感覚の違いが面白いです。2023/01/17
たま
27
日本人漫画家とフランス人記者のカップルの共著。子育てや異文化をテーマに７年にわたって雑誌「フランス」に連載されたもの。当初赤ちゃんだったご長男は小学生となり弟が生まれ、ご夫婦の異文化理解も深まっていく。日本では「国際結婚すればペラペラ」とか「子どもはバイリンガル」と思われている節がいまだにあるので、若い世代に広く読まれると良いと思う。漫画家さんはフランス語力の謙遜しきりだが、パートナーとしっかり意思疎通されているのが素晴らしい。2020/10/30
アコ
26
雑誌『ふらんす』連載。84話収録。日本人漫画家夫とフランス人ジャーナリスト妻の共著。異文化ネタ、バイリンガル子育て、外国語習得など。／マンガとコラムが見開きでセット形式なので合わせて楽しめる。マンガはサラッと読めるけど、コラムはあちこち苦戦。フランス語の登場率が高く（読み方表記なし）1ページという短い文章内の情報量が多く読み終えるまでに時間がかかった。フランス語そのものに接したのが10年以上ぶりなのもありそう。簡単な読みも見事に忘れてるなーとしんみり。／コミックエッセイも数冊あるそうなので読んでみたい2022/03/07
