ハヤカワ文庫NF 不道徳な経済学 転売屋は社会に役立つ

著者名：ウォルターブロック【著】/橘玲【訳】

早川書房（2020/01発売）

• ISBN：9784150505530

内容説明

〔転売屋は社会に役立つ〕ヤク中、ダフ屋、売春婦、悪徳警官……「不道徳」な人々を憎悪し、袋叩きにする現代社会。本当は彼らこそ、国の抑圧を耐えぬき我々に利益をもたらしてくれる「ヒーロー」なのに！　自由という究極の権利を超絶ロジックで擁護し大論争を呼んだ全米ベストセラーを、人気作家・橘玲が超訳

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[ミライ]

ウォルター・ブロックの著書(1970年代に出版)を橘玲さんが現代日本仕様に超訳した作品(なので、ホリエモンとかもでてくる)。現代社会では「売春婦」「ポン引き」「麻薬密売人」「恐喝者」「悪徳警察官」といった人種は現代社会では当然不道徳とみられているが、「それっておかしくないかね？」と疑問を呈した一冊、「いやいやおかしいでしょ？」と読み進めつつも絶妙なロジックで最後は「そういう視点もあるのね」納得してしまう内容となっている。ヤギワタルさんの表紙イラストも味があっていい。

2020/04/04

[読書ニスタ]

売春婦、ヤクの売人、ダフ屋、悪徳警官…一見、如何わしいやりとりに対して、それは法が間違っているという、リバタリアンの主張。訳者、橘玲氏が言う通り、本書の目的は、読者を挑発し、混乱させ、怒らせることだ。麻薬戦争に敗北したアメリカが、ソフトドラックの解禁に踏み出しつつある。そうなると、禁酒法がなくなった時のように、ドラックが安価で高品質なものとして市場に流れ、何より、暴利を貪っていたマフィアは壊滅するだろう。　我々はどこまで容認するか、政治的な立ち位置を明確にして、決めていかなければならない。

2020/02/08

[yutaro13]

原著は1976年刊行の古典だが、訳者の橘氏が少々長めの序説でリバタリアリズムの思想的位置づけを解説してくれるのが理解の助けになる。近年の米国では勝ち組(サイバーリバタリアン)と負け組(プアホワイト)の思想的連帯感が生まれていることは渡辺靖『白人ナショナリズム』でも指摘があり興味深いところ。本書自体は一般的に不道徳とされる人々をリバタリアンの視点から擁護するもの。「売春婦」や「ダフ屋」はともかく、「ニセ札づくり」や「満員の映画館で火事だ！と叫ぶ奴」まで登場する。自由原理主義とはかくあるものか。

2020/10/03

[zoe]

実はかなり古い。訳者は、日本に実情に当てはめて訳しているため、理解し易い。世間からは評価されない、むしろ悪役とされる物の中には、実は実社会として有効なケースがあり、現状の法律が整備されたせいで、社会的に不利益を生み出しているものもある。自分自身で原理を突き詰めながらも、人生を進めるためにどのように解釈し、どのように自分に応用していくかは、自分自身である。フェアって何だろう。自分の信念ってどんなものだったか。職場のあの人って、こんな考え方？などと思いながら、ニヤニヤがあまりできなかった本。

2020/03/29

[ごへいもち]

表紙で原著者より訳者のほうが大きな字で表示されていることでも予想されるがかなり意訳・超訳。納得しにくいことも多く、だんだん飛ばし読みになってしまった

2020/06/06