心を支えるシェイクスピアの言葉―――日本語訳と原文で味わう人生に効く１１０の言葉

著者名：河合祥一郎【著者】

あさ出版（2020/01発売）

• ISBN：9784866671796

内容説明

何より肝心なのは、己に嘘をつくなということである。
―――ハムレット

野村萬斎さん、推薦！！
すぐれた古典作品でも、
本当に洗練されているものだけが、
時空を超えて存在し続ける。
シェイクスピアが生きた中世も、
今日も、明日も、
『人間の悩みは変わらない。』


●全作品のあらすじをわかりやすく紹介。

●シェイクスピア全作品から、
　【人間関係】【恋愛】【転機】【成長したい】【迷い】【後悔しない】
　【豊かさとは】【無常を感じたら】といったテーマで名言を抽出。
　原文も併記。

●その名言の持つストーリーや、「自分の悩みへの活かし方」に言及。
　読んで、覚え、日常生活の中で引用したり、
　判断基準としつつ行動したりするための、一生使える頼れる一冊。

現代は、言葉によって振り回され、心が不安定になりやすい時代。
発した言葉は常に評価の対象となり、他者の目を前提として言葉を修正していく・・・
そこに、拠りどころとしての安定感はない。

しかし、誕生から４００年を経たシェイクスピア作品には、
時代を越えて脈々と人間が向き合ってきた苦悩・生き方へのメッセージが生きている。
普遍的な価値を持つシェイクスピア全作品から選び抜いた名言集。


何だか行き詰まりを感じたとき、「この世は舞台、人は皆役者だ」
（『お気に召すまま』）などと呟いてみると、
俯瞰してみられるようになり、心が少し軽くなる。
人生の達人・シェイクスピアの、心を元気にする言葉たち。


■目次

Ⅰ．後悔しないために
Ⅱ．生き方に迷ったら
Ⅲ．人間関係に悩んだら
Ⅳ．転機を迎えたら
Ⅴ．成長したいときは
Ⅵ．虚しさにおそわれたら
Ⅶ．豊かさについて考えたら
Ⅷ．恋愛に悩んだら
シェイクスピア全作品あらすじ　推定執筆年代順

■著者 河合祥一郎
東京大学大学院総合文化研究科教授。日本シェイクスピア協会会長(2019-2020)。
東京大学文学部英文科卒。東京大学より博士号、ケンブリッジ大学よりPh.D.取得。
『ハムレットは太っていた! 』(白水社)でサントリー学芸賞受賞。
主著に『シェイクスピア――人生劇場の達人』(中公新書)、『謎解き『ハムレット』』(ちくま学芸文庫)、
『シェイクスピアの正体』(新潮文庫)、『あらすじで読むシェイクスピア全作品』(祥伝社新書)ほか。
角川文庫よりシェイクスピア新訳、角川つばさ文庫より児童文学新訳を刊行中。Kawai Project主宰として演出も行う。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[trazom]

河合祥一郎先生が、シェイクスピアの全40戯曲とソネット集から110の言葉を選び出し、解説を添えている。英語の原文（現代語）も示されているので、ニュアンスもよくわかる。これらの言葉を辿ることを通じて、二元性の強調（見せかけと内実、光と影など）や、メメント・モリやストア哲学という思想的背景など、シェイクスピアの本質が浮かび上がってくる。The night is long that never finds the day.の河合／松岡和子／小田島雄志の訳文を比較して、翻訳による読みの多様性の例示も興味深い。

2020/03/14

[あきあかね]

「どうなろうとも、時は過ぎる、どんなひどい日でも。」（『マクベス』）　「不幸というものは、耐える力が弱いと見てとると、そこに重くのしかかる。」（『リチャード二世』）　シェイクスピアの作品より、生き方や人間関係、恋愛、豊かさといった多様な切り口から名言が集められている。原文が併記されていて雅な古語の雰囲気を味わえる。「自分を信じて、やれるだけのことをやってみよう。それでうまくいけば自信になるし、うまくいかなくても試みたことを後悔することはないだろう」といった、率直な言葉で背中を押してくれる著者の解説もいい。

2022/10/25

[Roko]

"人はみな、大切なものを持っているときは、その大切さに気付かぬもの。ところが、それがなくなってみて初めて、かけがえのないものだったと気づき、それが自分のものだったときには気づかなかった大切さを知るのです。（から騒ぎ）" "阿呆は己を賢いと思うが、賢者は己が阿呆と知っている。（お気に召すまま）" "何より肝心なのは、己に嘘をつくなということだ。（ハムレット）" 　昔も今も、人の考えることはちっとも変っていないのねぇ。#NetGalleyJP

2020/05/25

[通りすがりの本読み]

シェイクスピア作品より名言を集めた本。ふとした時に読み返す名言集だなと思った。「しかたのないことは気にしないこと。やってしまったことは済んだことです」「救いの道はたいてい自分の中にあるもの」「やろうとしたことを、ただの一度の失敗であきらめてはいけない」「この世はすべて舞台。男も女もみな役者にすぎぬ」などがあります。

2025/07/14

[Viola]

シェイクスピア名言集の最新版ってかんじ。翻訳家として訳がやさしいし、割かし馴染みやすかった。小田島さんの名言集よりわたしはこちらの方が好みです。

2020/02/21