手話通訳者になろう

著者名：木村晴美【著】/岡典栄【著】

白水社（2019/11発売）

• ISBN：9784560097168

内容説明

新元号の発表会見の際、手話通訳者を目にしませんでしたか。気象庁の緊急記者会見でも、手話通訳をつける試行が始まりました。日本手話を言語として認め、ろう者とろう者以外の者が共生できる社会を目指すことを主旨にした「手話言語条例」を制定した自治体の数は、2018年からの1年間で倍増しました。いま、手話通訳者が強く求められています。
手話通訳は、聴覚障害という障害を持った人たちを支援する、福祉の目的だけのものではありません。聞こえない人と聞こえる人をつないで両者にとって利益をもたらすための仕事です。
手話はどんなことばなのか、手話通訳者になるにはどんな方法があるのか、どんな場面で必要とされるのかを紹介します。
さらに、教育、医療、スポーツや国際会議、手話のニュースキャスターなど、さまざまな分野で活躍する第一線の手話通訳者たちの声を通して、手話、そして手話通訳の魅力をお届けします。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ドワンゴの提供する「読書メーター」によるものです。

[ドシル]

読みやすいサイズによくまとまっていて、手話通訳者にも手話の初学者にもオススメできる一冊。 構成が今までの手話関連にはないスタイルで、読みやすくて良かった！ 最初は手話に関する文法的な説明が動画付きである。 日本語と日本手話の違いも簡潔に書いてあり親切。 次に手話通訳とはどんな仕事かがまとめられていて、これから通訳者を目指す人にはわかりやすい。 そして、様々な分野で実際に活躍する通訳者へのインタビュー。 教育通訳の中には学術通訳も含まれているのだろうと思って読ませていただいた。非常に良かった！

2019/08/28

[Nazolove]

いちそういった世界にかかわっていて、今試験で受かってないけど、改めて勉強的な意味で読んでみた。　再復習的な内容ではあったが、改めてどういった世界で、どういった手話の内容で、といったことが分かった内容であった。　知らない人たちには改めてこれを読んでいただいて、こういった世界だったんだ、ということを知ってもらいたい作品であった。　そして今改めて試験に向けて戦っている意味でも、こういった世界の資格を取って、広めていくことが出来たらいいなぁ、と思った。

2024/04/15

[Keiko]

手話通訳とひとえにいっても、色々な活躍の仕方があることを知った。自分に合う、自分の目指すところの手話活動をやっていきたい。真摯に学び続ける姿勢、とても大切なこと。

2023/07/21

[みっふぃー]

手話サークルの手話通訳者のなやみを聞いて、すこしでも気持ちがわかればと思って読んだ。手話通訳にもいろいろあることがわかったけど、読めば読むほど奥が深すぎる。わたしには早すぎたな。

2020/08/28

[しゃんつぃー]

自治体の手話通訳者養成講座に今年から通う予定でしたがコロナのため講座中止に… 来年はどうなるか分からないけど、勉強のため手に取った。 正直言うと受講を決めたのは軽い気持ちだったけど、手話通訳者の方々の真摯な姿勢に心打たれたし、軽い気持ちではだめだと思った。私も真剣にならないと。 手話はろう者にとっての言語で、コミュニケーションツール。手話通訳者はろう者のためのものだと思っていたけどそうではなく、聞こえる人と聞こえない人の双方のためにいるんだと自分の無知さとか無意識の傲慢さを恥じた。

2020/12/19