ルーミー 愛の詩

著者名：コールマン・バークス【英訳・解説】/マイケル・グリーン【イラスト】/あらかみさんぞう【日本語訳】/重城通子【日本語訳】

ナチュラルスピリット（2019/03発売）

• ISBN：9784864511025

内容説明

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

イスラムの神秘派スーフィーのマスターで、イスラム教徒だけでなく、キリスト教徒、ユダヤ教徒、仏教徒からも慕われていたルーミー。世界中で愛読されているルーミーの詩が斬新なイラストと共に日本語訳に!
「今すぐ立ち上がれ そしてきみの未知なる旅に出よ」
13世紀中頃のこと。イスラム教、キリスト教、ヒンドゥー教、仏教徒のさまざまな旅人たちが行き交うトルコ、コンヤの埃舞い散る市場で、神学博士であったジャラールッディーン・ルーミーは放浪僧であるタブリーズのシャムスと出会いました。
その出会いは永久にルーミーの人生を変え、この惑星の神秘的な進展に影響を与えることとなります。彼らの絆は永遠のものとなり、そのパワフルで並はずれた友情から、ルーミーは、世界で最も愛される恍惚の愛の詩を作りました。
ルーミーの情熱的で遊び心のある詩の数々は、毎日の生活のなかに神聖さを見出し、讃えるものです。その詩は、すべての伝統を越えて、すべての民族に語りかけ、現在も輝きつづけています。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[luadagua]

スーフィーのマスター、ルーミーの詩がさまざまな美しいヴィジュアルとともに綴られた本。美しいけれど、かえってイマジネーションを妨げられる感もあって、今ひとつ。シンプルにルーミーの詩を味わいたい人には不向きかもしれない。読みやすいテキストだけの本を探そうと思う。

2017/09/02

[sera]

他の方も書いてますが、魔女っ子に受けそうな装丁です。（そういうの個人的には好きですけど、詩とごちゃ混ぜ感が、、レイアウトもちょっと、、）rumiのシンプルで無駄のない奥深い言葉たちがうまく翻訳されているかどうか、読みにくいです。意味が幾通りも解釈できるので難しくしようとすればいくらでもできるわけですが、それは読むひとが解釈すればいいわけで、もっと単純に言葉を訳して欲しかったというかもったいないなあと感じました。

2015/09/14