「感謝」と「謝罪」 はじめて聞く日中“異文化”の話

著者名：相原茂【著】

講談社（2017/07発売）

• ISBN：9784062141758

内容説明

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

お世話になったら何度もお礼を言う日本人。中国人はお礼よりも、謝ること・詫びることを繰り返す。これは「お礼を繰り返すなんて水臭い。しかしお詫びは一度で済ませてはいけない」という感情からくるものらしい。かくして「感謝」に敏感な日本人と「謝罪」を重んじる中国人の間には、日常のいたるところに対照的な行動が現れる。日中間のイライラの正体を言葉から探る、中国語教育の第一人者が説く異文化理解へのガイダンス。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[13km]

どこの国の人もそうだと思うけど、自国の習慣を他国でもしてしまい、ちょっとしたすれ違いをおこすことはよくあることだと思う。相手の国の文化を尊重して、なぜそのような文化や習慣があるのかまで考えれたらいいな。

2012/08/18