ハーレクイン ハイランダーと清らな娘

著者名：デブラ・リー・ブラウン【著者名】/沢田純【翻訳者名】

ハーレクイン（2017/05発売）

• ISBN：9784596332592

内容説明

領主の花嫁にふさわしからぬ、出自の知れない記憶喪失の娘。

さる一族の領主ギルクライストは、どしゃ降りのなか、ハイランドの泉で倒れていたはかなげな乙女を助けた。名や出自を尋ねても、彼女は思い出すのはおろか口もきけなかった。“処女の泉”と呼ばれるこの地には癒やしの力があるとされ、手負いの者や、純潔を取り戻したい訳ありの女が訪れると言われている。この天使を絵に描いたような娘が、まさか清純ではないと……？彼女の指輪から名はレイチェルとわかったものの、それ以外は不詳で、ギルクライストはとんだ厄介を背負い込んだものだと自戒した。一族の長として一刻も早く花嫁を迎えなくてはならない身で、どこの馬の骨とも知れぬ娘の純真無垢な姿から目が離せなくなるとは。■風光明媚なスコットランドを舞台に、せつなくて、もどかしい恋が描かれるハイランダー・ロマンスをお届けします。嵐のなか出会った美しき手負いの領主と記憶喪失の娘は心を通わせるようになりますが、やがて記憶が戻ったとき、ふたたび嵐のような壮絶な展開に！

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[さとちゃん]

「処女の泉」の邦題で2001年5月に出版されていたもの。原題は“The Virgin Spring”だから直訳ズバリだけど、内容はタイトルとそんなに関係ない。あまり気に入らなかったので読み返し頻度が少なかったため、改題に気付かず購入してしまった。訳文に手を入れないなら改題はやめてほしい。

2017/05/10