河出文庫 現代語訳 徒然草

著者名：吉田兼好【作】/佐藤春夫【訳】

河出書房新社（2015/07発売）

• ISBN：9784309407128

内容説明

世間や日常生活を鮮やかに、明快に解く感覚を、名訳で読む。合理的・論理的でありながら皮肉やユーモアに満ちあふれていて、極めて現代的な生活感覚と美的感覚を持つ精神的な糧となる代表的な名随筆。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[ジュンコ]

初めて全文読んだ。共感できることも、できないことも。でも、大事なことって、今も昔もそんなに変わらないんだな。佐藤春夫訳は読みやすくておもしろかった。原文でも読みたい。

2016/05/09

[色々甚平]

読む前だと堅苦しそうに思われる作品だが、実際はメモ帳感覚で今のツイッターくらいに思って読めるくらいだった。仙人が山から降りてきた時、農家の女性のふとももを見かけたら通力を失った話やら、何かあった後で怒った文章もあり、そこまで肩肘張らずに読める内容。当時の美徳感覚に触れる話もあり、今の日本の感覚にもまだ繋がる部分を感じられて、どこかホッとすることもできた。ただ、本文にここの話はどうせ誰にも見られやしないし、と書かれているだけにちょっと悪い気持ちが芽生えてしまう。兼好さんごめんな。

2017/02/20

[たー]

あまり説教じみてなくてユーモアがあって好きだ。それにしても昔から人って変わらないものですね。

2012/03/06

[翡翠]

人はこの様がよい、との美学に貫かれた確信。賛同すること多し。兼好の厳しいけれど、これは許せる、といった懐の深さ、優しさを感じるところがよい。

2021/12/03

[ジュンコ]

再読。年ごろ思ひつること果たしはべりぬ。

2017/05/05