中経出版 １問１答 日本人の「直訳英語」を「伝わる英語」に変える本

著者名：デイビッド・セイン【著者】

KADOKAWA（2015/02発売）

• ISBN：9784806149064

内容説明

自分の英語で、ネイティブに「あなた、英語上手ですね」と言わせる方法！
「どうぞ召し上がれ」を、英語で何と言いますか？
→　Please eat this. と思い浮かべたら、要注意。
この表現は「お願いだから食べてね」という、ちょっとした命令口調のニュアンス。せっかくの「お・も・て・な・し」も台無しです。
本書では、こうした「言いがち」な英語表現を1問1答形式でピックアップ。クイズに答える感覚で、シチュエーション別にネイティブらしい表現を紹介しています。
もちろん、中学英語のレベルで簡単に読むことができます。日常会話はもちろん、ビジネスでの丁寧な表現も収録。老若男女問わず、楽しみながらネイティブ英語が身につく1冊です。

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[Great Eagle]

1問1答形式でわかり易い。ただ感覚的にわかりづらいことが多く、身に着けられるところまでは簡単ではないですね。

2013/10/25

[ななころび]

言われてみればそうだということ、辞書に載っていないニュアンスの説明に納得。ためになった。ただ、知識だけじゃ使えない、実践しないと身につかないから、たくさん聴いて読んで慣れていこう。

2014/06/26