日本人の惜しい！英語

著者名：尾代ゆうこ

主婦の友社（コミック）（2014/04発売）

• ISBN：9784072850084

内容説明

【電子版のご注意事項】
※一部の記事、画像、広告、付録が含まれていない、または画像が修正されている場合があります。
※応募券、ハガキなどはご利用いただけません。
※掲載時の商品やサービスは、時間の経過にともない提供が終了している場合があります。
※この商品は固定レイアウトで作成されており、タブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。
また、文字列のハイライトや検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。
以上、あらかじめご了承の上お楽しみください。

海外旅行で不自由をしないようにに、ちょっとした英語を覚えておこうと思っている方は多いと思います。ところが、日本人が使う英語は、ネイティブには「惜しい！ 英語」が多いらしいのです。英語で話しかけた相手に、変な顔をされたり、しばらく間があってから返事をされたりしたら、「惜しい！ 英語」を使っているのかもしれません。このコミックエッセイは、「惜しい！ 英語」ばかり覚えているユウコが主人公。使い方が惜しい！ イントネーションが惜しい！ 日本語をそのまま英訳しようとして惜しい！ 日本語英語を使っていて惜しい！ などなど、こんなときネイティブならどう言うのか、知っておくと便利な話題満載です。

目次

１　英語使ったらこんなんなっちゃった！（機内にて１　中学英語で会話ができた！？　機内にて２　ほどほどな英語って？　ほか）
２　これは便利！ちょいと使える英語（街で２　お礼を言いたい！　買い物１　英語表現間違っちゃった　ほか）
３　コミュニケーションとろうよ！（食事２　ひとりで注文してみたら…　食事３　おいしかった～！と伝えたい　ほか）
４　英会話を英語マンガでネ！（Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ　ｔｏ　Ｊａｐａｎ（英語バージョンマンガ）
日本の紹介（日本語バージョンマンガ）　ほか）
５　ヒミツの国民ショー（これがアメリカン１　ベビーシャワー　これがアメリカン２　イタズラ　ほか）

感想・レビュー

※以下の感想・レビューは、株式会社ブックウォーカーの提供する「読書メーター」によるものです。

[かおりんご]

コミックエッセイ。トラベル英会話が分かりやすく紹介されています。日本の学校教育で教えられる英語は、堅苦しいんだと再確認。でも、丁寧な言い回しを先に覚えた方がいいかとは思います。なんとなく使っている英語だけれど、こんな言い回しもあったのかと、勉強になりました。

2016/03/19

[職商人]

なんとまあ・・・・! 私はこの本によれば、未だに悪い例をたくさん使っています。45年も前に学校教育で教わったことは今では「使わない例」「悪い例」として多々、紹介されている。勉強しなおさないと・・・・。

2013/10/15

[BluePlanet]

★3.0 2012年12月20日。日本人が中学英語で英会話をしたら、相手にはこういう風に伝わっていたという事例をマンガで分かり易く紹介。確かに日本人にとっては冠詞の使い方は難しいですね。Do you have a time?（今時間ある？）、Do you have the time?（今、何時？）などは使ってないとつい忘れてしまいますね。それ以外にも、ネイティブならこう言いますという例を、色んな場面において日本人の中学英語と比較して紹介。やはりマンガだと読みやすいですね。

2016/05/08

[ヒラ[e-mail]]

面白おかしい本だけど、身になるためには実践実践。ボケ役こユウコにも敵いそうにない自分の英語力を実感しました。

2016/01/18

[ぬこっこ]

ほぼ漫画で読みやすい。あー教科書にはそうのってるよね、というのがいくつも出てきた。それをこうしたらいいと解説つきであるので、わかりやすかった。こういうの読んでると、どの本を信用していいのかよく分からなくなってくる。

2013/06/28