内容説明
心を揺さぶる名台詞は、生きた英語を学ぶのに最高のテキスト。「ハリー・ポッター」シリーズなどのメガヒットをはじめ、ここ10年の話題作90作品から選りすぐりの会話をピックアップ。他にも秘蔵写真とともにハリウッド・セレブの素顔を紹介する「スターと私のナイショ話」や、字幕のルールづくりに貢献したのは芸者さん（!?）など、業界ウラ話も満載。映画の魅力にあふれたファン必携の一冊。
目次
はじめに 変わる字幕、変わらない字幕。
字幕でｂｒｕｓｈ ｕｐ ｙｏｕｒ Ｅｎｇｌｉｓｈ！（ドラマ編 ＳＦ＆ファンタジー編 ラブロマンス編 ミステリー編 ミュージカル編 コメディ編 アクション編）
スターと私のナイショ話（成長するスターたち 対照的なトムとジョニー 人間ができてる！遅咲きのスターたち スターたちの意外な素顔（ハリウッド編）
スターたちの意外な素顔（英豪編）
チャーミングな巨匠たち
スターと行く日本の旅
スターに聞いた「深イイ話」）
