基本説明
« Je songe depuis longtemps à un livre où l'histoire des formes architecturales ne fasse qu'un avec l'histoire religieuse, civile, politique d'un peuple ; où les œuvres d'architecture soient interprétées comme des idées incarnées, ou plutôt pétrifiées. » Tel est le vœu exprimé par Bargellini dans son livre de 1934 repris et augmenté en 1943, « Architettura con fregio polemico » (éd. 1982, p. 135), et réalisé, précisément, dans ces « Visages de pierre » — « il mio libro », écrit-il, « di maggiore impegno », le livre à ses yeux le plus important, celui qui lui a demandé le plus d'efforts, et où il a mis le plus de lui-même (P. Bargellini, « Pagine di una vita », Florence, Vallecchi, 1981, p. 153).
La « position » de ce livre est donc particulièrement décisive, pour des raisons valant à la fois « ad extra » et « ad intra », qu'une préface du traducteur explicitera :
1. Bargellini a manifesté une attention constante à l'architecture (et fort ancienne, puisque Edoardo Persico, mort en 1936, le cite polémiquement dans des articles de 1934-35), et singulièrement à celle de son temps (outre les nombreux articles, voir les ouvrages « Architettura », 1934 ; « Architettura con fregio polemico », 1943 ; « Libello contro l'architettura organica », 1946 ; « Nascità e vita dell'architettura moderna », 1947, ce dernier livre étant écrit en collaboration avec l'architecte Enrico Freyrie [1923-2016], élève de Michelucci, et auteur par ailleurs des illustrations de « Visages de pierre » reproduites dans la version française présentée)
2.
