基本説明
Nous portons tous en nous un héritage, parfois comme une dette. Un pays qu'on a quitté. Un pays qu'on a rêvé. Et cette question : où est notre place ?
Algérie, 1965. Rached rentre en Kabylie après des années d'exil en France. Mais le pays qu'il retrouve n'est plus celui qu'il avait figé dans sa mémoire. Son véritable exil commence là où il croyait trouver un retour. Nassima, sa femme, arrachée aux siens et élevée par un couple français, peine elle aussi à trouver sa place. Leur mariage n'est pas une romance, mais une tentative désespérée de faire tenir deux solitudes ensemble. De cette union naît Lylia. En 1977, la loi Stoléru les contraint à quitter la France : elle découvre que l'exil n'est pas une question de frontières, mais de mémoire.
Le fardeau des origines n'est pas un roman sur l'exil géographique, mais sur l'exil intérieur – celui que l'on porte en soi, même sans avoir franchi de frontières. Car parfois, le plus grand des exils n'est pas de partir... mais de ne pas savoir où revenir.
Karim Danoun, né en France d'un père originaire de Kabylie, a travaillé dans le cinéma comme second assistant de réalisation sur L'ennemi intime de Florent-Emilio Siri. Aujourd'hui auteur, il puise dans ses deux cultures pour écrire des récits qui répondent à un devoir de mémoire et donnent voix aux héritages silencieux.
