基本説明
La situation en Haïti a connu des évolutions, malheureusement pas dans le sens espéré. L'enlisement dans une crise politique, sociale, économique et la prolifération des gangs a accéléré la migration massive d'Haïtien·nes pour
fuir Port-au-Prince, mais aussi en République dominicaine, et à la faveur d'une nouvelle opération d'exode des cerveaux vers les États-Unis. Poko Bout/Inabouti est le thème choisi pour ce numéro 4. Nous faisons écho au sentiment général d'inaboutissement, d'arrêt en plein vol, ressenti au niveau individuel mais aussi collectif. Inaboutissement, car sont arrêté·es en plein élan, l'ambition d'égalité de la nation haïtienne, les mobilisations politiques contre la corruption, les avancées des luttes féministes, l'année scolaire commencée et qui doit être terminée dans un pays tiers, des vies prises et celles à qui on n'a pas laissé la chance de commencer. Alaso est enraciné en Haïti mais aussi dans les interstices des frontières naviguant entre les ifférentes diasporas haïtienne, et à la fois dans les différentes langues, celles du dedans, le créole haïtien et le français, et celle du dehors : l'anglais.
Nous ouvrons ce numéro avec l'autrice Marie-Célie Agnant en conversation avec Darline Alexis revenant sur la version bilingue français/créole haïtien traduite par elle-même, de son roman La dot de Sara, Yon eritaj pou Sara.
Inabouti, mis en suspens mais pas complètement abandonné ou terminé, pour mettre l'emphase sur cet aspect.
-
- 電子書籍
- 魔法学園の最強暗殺者 【分冊版】 5 …
-
- 洋書電子書籍
-
子供のための哲学：問題と展望
P…
