基本説明
Ce manuel pratique, rédigé entièrement en langue occitane dans sa variété languedocienne, propose de découvrir l’occitan ou d’en approfondir la connaissance à partir de dix-neuf textes du Moyen Âge commentés.
Cette Iniciacion a l'occitan ancian est le prolongement indispensable de La Lenga del Trobar, precís de gramatica d'occitan ancian [2025, 4e éd.]. C'est un manuel pratique qui présente en dix-neuf leçons, à partir d'un choix de textes, ce qu'il faut connaître de l'occitan ancien pour lire les textes littéraires du Moyen Âge sans passer par les traductions françaises. Le contenu de ces dix-neuf textes du Moyen Âge commentés est explicité par des commentaires, remarques, éléments de lexique, de littérature, de civilisation, etc. ; des vocables choisis mettent en évidence la parenté entre l'occitan et les principales autres langues romanes d'aujourd'hui. Le changement le plus visible de cette nouvelle édition — la seconde — est l'emploi exclusif de la langue occitane dans sa variété languedocienne. Iniciacion a l'occitan ancian s'adresse à ceux qui étudient la langue mais aussi aux curieux qui, par goût personnel, veulent découvrir tout seuls l'occitan ancien et en approfondir la connaissance.
