- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Humanities, Arts & Music
- > Music
- > musical equipment
Description
(Text)
Das bereits 1827 entstandene Nocturne in e-moll gehört zu jenen Jugendwerken Chopins, die erst nach seinem Tod im Druck erschienen. Chopins langjähriger Vertrauter und Assistent in allen Lebenslagen Julian Fontana brachte Mitte der 1850er-Jahre eine ganze Reihe unveröffentlichter Werke als "Oeuvres posthumes" heraus und verbürgte sich dafür, diese Werke getreulich nach den Manuskripten des Meisters zu edieren. Zum e-moll-Nocturne sind jedoch heute keine handschriftlichen Quellen mehr bekannt, so dass wir froh und dankbar sind, dieses charmante und gesangliche Jugendwerk durch Fontanas Ausgabe kennengelernt zu haben. Auf ihr basiert diese Henle-Urtextausgabe.
(Table of content)
Nocturne e-moll op. post. 72,1
(Text)
The Nocturne in e minor was written as early as 1827, and is among the Chopin juvenilia that were published only after his death. Julian Fontana, Chopin's long-time confidant and assistant in all areas of life, published a considerable number of previously unreleased works as "Oeuvres posthumes" in the mid 1850s, and guaranteed that he would edit these works faithfully according to the master's manuscripts. In the case of the e-minor Nocturne, however, there are no manuscript sources, so we are thankful to have become acquainted with this charming and melodious early work through Fontana's edition. Our own Urtext edition is based upon it.
(Table of content)
Nocturne e minor op. post. 72,1
Composé dès 1827, le nocturne en mi mineur de Chopin ne parut qu'après sa mort, au même titre que d'autres oeuvres de jeunesse. Au milieu des années 1850, Julian Fontana, ami indéfectible et assistant de longue date du compositeur, publia à titre posthume toute une série de pièces inédites, s'attachant à éditer les oeuvres du maître le plus fidèlement possible par rapport aux manuscrits. Pour autant, aucune source manuscrite correspondant au nocturne en mi mineur n'est connue à ce jour, si bien que nous sommes heureux d'avoir pu découvrir cette charmante oeuvre de jeunesse au ton chantant grâce à l'édition de Fontana, et nous l'en remercions. L'édition Henle urtext s'appuie de fait sur cette édition.
