- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Humanities, Arts & Music
- > Music
- > musical equipment
Description
(Text)
Mit einem ungewöhnlichen Anliegen suchte der schottische General Meredith Read im Jahr 1890 Debussy auf: Er trug ihm eine traditionelle Dudelsackmelodie aus seiner Heimat vor und bat ihn, auf ihrer Grundlage einen Marsch auszuarbeiten. Tatsächlich fühlte sich Debussy von der originellen schottischen Weise inspiriert. In kurzer Zeit gelang ihm ein farbenreiches Vortragsstück für Klavier zu vier Händen, das er zwei Jahre später sogar für Orchester instrumentierte. Nach Debussys Tod wurde das Werk durch spätere Herausgeber weiter bearbeitet. Unsere Urtextausgabe bietet den ursprünglichen Notentext von 1891 - eine Freude für alle Klavierduos auf der Suche nach neuem Repertoire._
(Table of content)
Marche écossaise für Klavier zu vier Händen
(Text)
The Scottish General Meredith Read called on Debussy in 1890 with a rather unusual request: Read acquainted the composer with a traditional bagpipe melody from his home country and asked him to write a march based on it. Debussy was indeed inspired by the original Scottish tune.
He quickly wrote a colourful piece for piano four hands, which he even arranged for orchestra two years later. After the composer's death further arrangements of the work were made by subsequent editors. Our Urtext edition gives the original musical text from 1891 - a joy for all piano duos looking for new repertoire._
(Table of content)
Marche écossaise for Piano Four-hands
C'est avec une demande plutôt surprenante que le général écossais Meredith Read rendit visite à Debussy en 1890: il lui apporta une mélodie traditionnelle pour la cornemuse de son pays et lui proposa d'en tirer une marche. Debussy fut très inspiré par cet air original écossais et parvint en l'espace de peu de temps à écrire un morceau de concert très coloré pour piano à quatre mains, qu'il eut même l'idée d'orchestrer deux ans plus tard. Plusieurs éditeurs remanièrent l'oeuvre après la mort de Debussy. Notre édition Urtext propose la partition originale de 1891 - pour le plus grand plaisir de tous les duos de piano désirant renouveler leur répertoire._
