Ｆ．Ｖ．ディキンズ書簡英文翻刻・邦訳集－アーネスト・サトウ、南方熊楠（他）宛－ F. V. Dickins' Letters to Ernest M. Satow (ES, 1-vol.)

Ｆ．Ｖ．ディキンズ書簡英文翻刻・邦訳集－アーネスト・サトウ、南方熊楠（他）宛－<br>F. V. Dickins' Letters to Ernest M. Satow (ES, 1-vol.)

Ｆ．Ｖ．ディキンズ書簡英文翻刻・邦訳集－アーネスト・サトウ、南方熊楠（他）宛－
F. V. Dickins' Letters to Ernest M. Satow (ES, 1-vol.)

Iwagami, Haruko (EDT)/ Kornicki, Peter (EDT)

Editon Synapse（2012/08発売）

ただいまウェブストアではご注文を受け付けておりません。 ⇒古書を探す

製本 Hardcover:ハードカバー版／サイズ B5
商品コード 9784861661440

基本説明

編集・解説：岩上はる子（滋賀大学）＆ピーター・コーニッキ（ケンブリッジ大学）。英国国立公文書館（The National Archives）に保管されるディキンズのサトウ宛書簡と、南方熊楠顕彰館所蔵の南方宛書簡全点の初の公刊。英文の翻刻とともに全文邦訳、注釈入り。日本文学の英訳史、日英交流史等、比較文学・文化研究のための幅広い史料として利用可能。

Full Description

--This is a collection of letters (held in the institutions mentioned below) sent by Frederick Victor Dickins, a pioneer British scholar of Japanese literature, to Ernest Mason Satow, Kumagusu Minakata and other correspondents, with the addition of five letters written by him and published in The Times between 28 February 1880 and 10 May 1904.

72 letters to Ernest Mason Satow in the National Archives in London

49 letters to Kumagusu Minakata in the Minakata Kumagusu Archives in Tanabe, Wakayama Prefecture

6 letters to Sir Harry Parkes and others in the Jardine Matheson Archives at the University Library, Cambridge

--All letters are transcribed from the original manuscripts with full Japanese translations.

--Based on the editors' thorough research, detailed annotations and introductions are added in both English and Japanese which provides scholars and students with valuable information on the early days of Japanese studies in England.