- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > School & Learning
- > lectures and interpretations
Description
Leseprobe: https://easyoriginal.com/leseproben/DI28.pdf Italienisch lesen und jedes Wort verstehen - ohne ständig im Wörterbuch zu blättern.Kennen Sie das? Sie möchten endlich einen echten italienischen Text lesen - eine Geschichte, die Sie zum Lachen bringt, Figuren, die Ihnen ans Herz wachsen. Aber nach jedem zweiten Satz greifen Sie zum Wörterbuch, der Lesefluss bricht ab, und statt Vergnügen empfinden Sie nur Frust. Dieses Buch löst genau dieses Problem.Die Geschichte: Il biologo marino in vacanza - Der Meeresbiologe im UrlaubZehn Tage Urlaub. Keine Forschung. So lautet zumindest der Plan.Chiara möchte mit ihrem Mann Lorenzo zehn ruhige Tage auf den Tremiti-Inseln verbringen. Die Regel ist einfach: kein Labor, keine Forschung und keine lateinischen Tiernamen. Lorenzo, Meeresbiologe aus Leidenschaft, verspricht alles - und hält genau zwanzig Minuten durch. Eine Qualle am Strand genügt, und aus einer kurzen Warnung wird die erste spontane Vorlesung des Urlaubs.Auch danach findet das Meer immer einen Weg zurück: ein Oktopus beim Bootsausflug, Seeigelstacheln, falsch ausgezeichnete Fische im Restaurant, eine verletzte Schildkröte, eine mögliche giftige Algenblüte und Delfine im Morgenlicht. Lorenzos Wissen hilft Menschen und Tieren, während Chiara zwischen genervter Geduld und ehrlichem Stolz schwankt. Gleichzeitig lernt er, dass Staunen nicht immer eine Erklärung braucht. Zehn humorvolle Urlaubsgeschichten über wissenschaftliche Neugier, Liebe und das Meer.So funktioniert die Frank-Lesemethode:Der italienische Originaltext wurde auf B1-Niveau verfasst und gezielt für Lernende auf A2 aufbereitet. Schwierige Wörter und Wendungen werden direkt im Text übersetzt - in Klammern, genau dort, wo Sie sie brauchen. Sie lesen fließend weiter, ohne nachzuschlagen, und nehmen Vokabeln und Grammatik ganz nebenbei auf. Je mehr Sie lesen, desto mehr verstehen Sie - natürlich und ohne Pauken.Audio inklusive:Zu diesem Buch erhalten Sie eine kostenlose Audiodatei, gelesen von einem italienischen Muttersprachler. So trainieren Sie gleichzeitig Ihr Hörverstehen und Ihre Aussprache.Für wen ist dieses Buch?Für alle, die Italienisch auf dem Niveau A2 lernen oder auffrischen möchten - ob Anfänger oder Wiedereinsteiger. Dieses Buch ist Teil der Serie Italienisch lernen mit lustigen Kurzgeschichten A2 - Frank-Lesemethode. Jeder Band ist in sich abgeschlossen und einzeln lesbar. Tauchen Sie ein - und erleben Sie, wie leicht Italienisch lesen sein kann. Was dieses Buch besonders macht Frank-Lesemethode: Deutsche Erklärungen und Hilfen sind direkt im italienischenText integriert - ohne den Lesefluss zu unterbrechen Keine klassische Übersetzung, sondern kontextbasierte Unterstützung Originaltext auf B1-Niveau, aber vollständig lesbar für A2 durch gezielte sprachliche Hilfen Inklusive Audio-Download für gezieltes Hörverständnis und Nachsprechen Vorteile für SprachlernendeZugang zu authentischem Italienisch ab der ersten Seite - ohne ÜberforderungWortschatzaufbau im Kontext, nicht isoliertVerstärkung von Grammatik, Ausdruck und SprachgefühlIdeal für Selbstlerner, Wiedereinsteiger und motivierende Unterrichtslektüre Diese Geschichte ist Teil einer umfangreichen Reihe für Deutschsprachige, die mit echter Literatur und professioneller sprachlicher Begleitung Italienisch lernen möchten. Audio inklusive.Mehr zur Methode: https://easyoriginal.com/frank-lesemethode/
