- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Children’s and teenager‘s books
- > novels and tales
Description
(Text)
Viele Menschen spüren die Sehnsucht, in die Vergangenheit einzutauchen. Auch Wenzel interessiert diese sehr, besonders das Mittelalter hat es ihm angetan. Die stete Neugierde seiner Cousine Angela und seine Geschicklichkeit machen es den beiden möglich, das Tor in die Vergangenheit zu finden - eine unscheinbare Türe im Weinkeller des Großvaters der beiden. Ihre Zeitreise konfrontiert sie mit einer Welt, die einerseits so anders ist als ihre und dann doch wieder sehr ähnlich. Sie werden mit alltäglichen Fragen konfrontiert, über die sie nie nachgedacht hätten. Wie misst man ohne Uhr die Zeit? Wie kommt man an Bücher, in einer Zeit ohne Buchgeschäfte? Oder kann man das Datum auch anders angeben als mit Zahlen? So manches Fettnäpfchen wartet auf die beiden, aber auch ein lebensbedrohliches Abenteuer. Dieses spannend erzählte Erlebnissachbuch bietet einen Vergleich von gestern zu heute! Joana Moessner hat dieses Buch in liebevoller Weise ins Englische übersetzt, so dass ein doppeltesLern- und Leseerlebnis möglich ist.Eine doppelt spannende Zeitreise!
(Author portrait)
Sissi Lenhart ist eine österreichische Fremdenführerin und Kulturdesignerin. Jahrelang war sie als Burgvogtin konfrontiert mit vorgefassten Meinungen und "Weisheiten" aus TV und Film über das Mittelalter. So kam es zum Wunsch, interessierten Menschen jeden Alters, diese "dunkle" Zeit ein wenig näher zu bringen. Nachdem die Autorin auch lange Jahre als Lehrkraft im Bereich der Schulbildung tätig war , möchte sie mit diesem in deutsch und englisch verfassten Buch im Besonderen Kinder und Jugendliche Ansprechen.
