- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > poetry, dramatic art, essays
Description
(Short description)
(Text)
In dieser Anthologie begegnen sich 32 Autorinnenund Autoren aus 14 Ländern, die trotz unterschiedlicherKulturen und Herkünfte durch ihregemeinsame Sprache, der Lyrik, verbunden sind.Alle Gedichte sind von Deutsch oder Englisch aufPersisch übersetzt. Diese interkulturelle Kommunikationhat das Ziel, Grenzen zu überwindenund ein menschenwürdiges Leben einzufordern.
(Text)
In this anthology, thirty-two authors from fourteencountries have met and joined together despitetheir different cultures and origins throughtheir common lingua franca, poetry. All poemsare translated either from English or Germaninto Persian. This intercultural communicationaims to overcome boundaries and to demand adignified life.
(Author portrait)
(Iran, Germany, 1961)She is a bilingual writer,poet and translator, who was born in Tehran. Since 1985 shelives in Germany/Köln. In April 2015, she completed the correspondencecourse "Literary Writing" at the Cornelia Goethe Academy,Frankfurt/Main and graduated with a diploma. She studiedNew German Literature and Philosophy at the Fern-UniversitätHagen. Her poems have been published in numerous German andinternational anthologies. Many of her poems have been translatedinto several languages. She is a member of the World Writers'Association "Licio Poetico de Benidorm", as well as a memberof the Schiller Association Leipzig and the Hainburger Writers'Association Austria. She is a member of PEN Club in Austria. In2016, she was a prize winner at the poetry festival in Rödermark/Germany.At the age of 18, she was privileged to enjoy Persian vocal training.In Germany she received vocal training in classical and solfègefrom 2008-2012.She has published the following:(2014) Book of poems "Brennende Sehnsucht",(2016) Poetry collection "Gesang des Augenblicks",(2018) Poetry collection published together with Peter Völker"Sonnentanz und Nachtschatten",(2019) Book of poems "Leise weht das Wort dahin," EngelsdorferLeipzig publishing,(2020) Book of poems "Poetry overcomes boundaries",(2021) "LebensLichtSpuren" a joint work with three authors fromAustria (Erwin Matl), Germany (Peter Völker) und Brazil (Vivianede Santana).
