- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > fairy tales and myths
Description
Geschichten voller Zauber und Heldenmut.In dieser Nacherzählung des finnischen Nationalepos Kalevala für die ganze Familie erwachen die alten Verse, runot, zu neuem Leben. Sie erzählen vom Ursprung der Welt, von Sehnsucht und von der Kraft des Wissens. Im Mittelpunkt steht Väinämöinen, der Alte und Weise, dessen magischem Gesang Schöpfungs- und Zerstörungskraft zugleich innewohnen und dessen Spiel auf der Kantele Tiere, Menschen und Gestirne innehalten lässt. Wir begleiten ihn bei der Suche nach einer Braut, zu aberwitzigen Wettstreiten und auf waghalsigen Verfolgungsjagden. Denn über den weiten Landschaften des Nordens schwebt eine tiefe Sehnsucht - und der sagenumwobene Sampo soll sie stillen. Das wundersame Artefakt verheißt seinem Besitzer Glück und Wohlstand, entfacht aber zugleich auch Neid und Begierde. Als dunkle Mächte ihn für sich beanspruchen, entbrennt ein erbitterter Kampf um sein Schicksal, und das Abenteuer voller Prüfungen, Entschlossenheit und Hoffnung nimmt weiter an Fahrt auf.Zwischen schimmernden Schneefeldern, tiefen Wäldern und rauer See begegnen Leserinnen und Leser starken Frauenfiguren, kühnen Helden und rätselhaften Wesen aus Moos und Nebel. Freundschaft, Zusammenhalt, Weisheit und die verbindende Kraft der Musik ziehen sich wie ein leuchtender Faden durch die Erzählung.Dieses Familienbuch zum Mitfiebern und Schmunzeln lässt die alten Gesänge Finnlands neu erklingen. Ein Buch, das Generationen verbindet und die Magie des Nordens in jedes Zuhause trägt. Sarah Onkels arbeitet als Literaturübersetzerin. Gemeinsam mit ihrer Kollegin Meike Blatzheim hat sie im Jahr 2022 für die Übersetzung von Gulraiz Sharif's Hør her'a/Ey, hör mal! den Luchs des Jahres erhalten. Von klein auf hat sich Sarah für Sprachen, fremde Länder, allerlei Historisches und Mythologisches interessiert. In der Schule hat sie lieber Finnisch gelernt oder die Edda gelesen anstatt Hausaufgaben zu machen. Logisch, dass sie Skandinavistik (und hier und da auch ein bisschen Fennistik und Keltologie) studiert hat. Sarah war an der Übersetzung der Sagas aus der Vorzeit, Herausgegeben von Rudolf Simek, beteiligt.
