Das Hohelied : Poetische Neuübersetzung. Mit hebräischem Originaltext in Gegenüberstellung mit der revidierte Lutherübersetzung / Herausgegeben von Nachama, Andreas/ Gardei, Marion/ Mitarbeit: Wonschik, Ilka/ UEbersetzung: Klausner, Max A.

Das Hohelied : Poetische Neuübersetzung. Mit hebräischem Originaltext in Gegenüberstellung mit der revidierte Lutherübersetzung （2016. 104 S. m. 13 Illustr. 23.4 cm）

個数：

Das Hohelied : Poetische Neuübersetzung. Mit hebräischem Originaltext in Gegenüberstellung mit der revidierte Lutherübersetzung （2016. 104 S. m. 13 Illustr. 23.4 cm）

Herausgegeben von Nachama, Andreas/ Gardei, Marion/ Mitarbeit: Wonschik, Ilka/ UEbersetzung: Klausner, Max A.

ウェブストア価格 ¥6,123（本体¥5,567）
HENTRICH & HENTRICH（2016発売）
外貨定価 EUR 24.90
ポイント 55pt

在庫がございません。海外の書籍取次会社を通じて出版社等からお取り寄せいたします。
通常6～9週間ほどで発送の見込みですが、商品によってはさらに時間がかかることもございます。
【重要ご説明事項】
1. 納期遅延や、ご入手不能となる場合がございます。
2. 複数冊ご注文の場合は、ご注文数量が揃ってからまとめて発送いたします。
3. 美品のご指定は承りかねます。

●3Dセキュア導入とクレジットカードによるお支払いについて

【入荷遅延について】
世界情勢の影響により、海外からお取り寄せとなる洋書・洋古書の入荷が、表示している標準的な納期よりも遅延する場合がございます。
おそれいりますが、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

◆画像の表紙や帯等は実物とは異なる場合があります。

◆ウェブストアでの洋書販売価格は、弊社店舗等での販売価格とは異なります。
また、洋書販売価格は、ご注文確定時点での日本円価格となります。
ご注文確定後に、同じ洋書の販売価格が変動しても、それは反映されません。

製本 Hardcover:ハードカバー版
商品コード 9783955651800

Description

(Short description)
Das "Lied der Lieder" in einer opulent illustrierten und poetisch übersetzten Neuausgabe
(Text)
Das Hohelied ist ein poetisches und zugleich erotisches Zwiegespräch. Kaum zu glauben, dass es in der Bibel steht. Auch jüdische und christliche Theologen haben immer wieder wortwörtlich oder allegorisch den Sinn eines solchen Liebesliedes in der Heiligen Schrift gesucht und gefunden. In diese spannenden Diskurse führt allgemeinverständlich die vorliegende Ausgabe ein und informiert in einer kurzen Auslegungsgeschichte aus jüdischer und christlicher Sicht sowie über die musikalische Adaption vom "Lied der Lieder". Vorangestellt sind Zeichnungen der Künstlerin Astrid Saalmann, die wunderbar mit der poetisch-sinnlichen Nachdichtung des biblischen Textes in deutscher Sprache des jüdischen Gelehrten Max A. Klausner (1848-1910) korrelieren. Im zweiten Teil wird der hebräische Originaltext aus dem Tanach der revidierten Fassung der Übersetzung Martin Luthers gegenübergestellt.
(Review)
"Dieses Buch stellt sich beispielhaft dem gemeinsamen Erbe von Judentum und Christentum. 'Liebe', 'Vertrauen', 'Sehnsucht' ... werden im Hohelied thematisiert und bieten vielfache Anknüpfungspunkte für eine vertiefende Unterrichtsarbeit (Fächer: Deutsch, Religion, Ethik, Geschichte, Kunst ...) Das Buch verbindet eine sehr gelungene Gestaltung mit gut lesbaren und anschaulich formulierten Hintergrundinformationen." Philosophie-lernen.de, Oktober 2016
(Author portrait)
Nachama, AndreasRabbiner Prof. Dr. Andreas Nachama ist jüdischer Präsident des Deutschen Koordinierungsrates der Gesellschaften für christlich-jüdische Zusammenarbeit in Deutschland, leitet die Stiftung Topographie des Terrors in Berlin und ist Herausgeber der Jüdischen Merkbücher im Hentrich & Hentrich Verlag.Gardei, MarionPfarrerin Marion Gardei ist Beauftragte für Erinnerungskultur der EKBO (Evangelische Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz). Sie ist Mitherausgeberin der Predigtmeditationen im christlich-jüdischen Dialog von Studium in Israel e.V.