- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > novels, tales and anthologies
Description
(Text)
Zwei junge Sudanesen, Ibrahim und Shikiri, werden auf der Fahrt nach Khartum aus dem Bus gezerrt und zum Militärdienst eingezogen. Ihr Einsatzgebiet: die Provinz Darfur, in der sich die Regierung in einem erbitterten Bürgerkrieg mit Rebellengruppen befindet. Unterstützt werden die Soldaten von den Djandjawid, einer Söldnertruppe, die mit äußerster Brutalität gegen die Zivilbevölkerung vorgeht.Im weiteren Verlauf begegnet Shikiri einer jungen Frau, die durch die Djandjawid alles verloren hat und zu allem bereit ist - auch zur Hochzeit mit Shikiri, so er ihr bei ihrem Rachefeldzug gegen die Djandjawid hilft. Es beginnt eine Odyssee dieser drei durch verschiedene Kampfgebiete, zu beiden Kriegsparteien, durch Episoden der sudanesischen Geschichte. Aber es gibt noch jemanden, der die Pläne aller Parteien und Personen durchkreuzt: den sogenannten Messias von Darfur, der jesusgleich predigt, Wunder wirkt und immer mehr Anhänger findet. Kann er Heil bringen in diese aussichtslose Lage?Baraka Sakin schildert in diesem vielschichtigen Roman authentisch die Zerrissenheit des Sudan und gibt dem Leser Einblick in die Mechanismen ähnlicher Konflikte. Er ist aber auch eine bewegende Geschichte über Krieg und Abenteuer, Liebe und Rache, Glauben und Magie. Ein Roman, der von Humor und großer Menschlichkeit geprägt ist.
(Author portrait)
Abdelaziz Baraka Sakin wurde 1963 in Kassala, einer Grenzstadt zu Eritrea im Osten des Sudan, geboren. Nach der Schulzeit studierte er Betriebswirtschaft an der Universität Assiut in Ägypten. Zurück im Sudan wurde Sakin 1993 zunächst Englischlehrer an seinem alten Gymnasium, bevor er von 2000 bis 2009 für verschiedene internationale Hilfsorganisationen tätig war. In ihrem Auftrag kümmerte er sich um Projekte in der Provinz Darfur. Seine dabei gewonnenen Erfahrungen bilden den Hintergrund des hier vorliegenden Romans.Im Jahr 2000 begann Sakin erste Texte zu veröffentlichen. Einem größeren Publikum wurde er mit der Verleihung des sudanesischen Tayeb-Salih-Preises im Jahr 2009 bekannt. Danach wurden seine Bücher konfisziert und verboten. Dies war auch der Grund dafür, dass er in Österreich um Asyl suchte. Seit 2013 lebt er in Saalfelden und inzwischen auch in Montpellier, Frankreich.Geboren 1963 in Ansbach1983-90 Studium der Islamwissenschaft, Geografie und Soziologie in ErlangenWeitere Studien in Kairo, Damaskus, Jemen (Stipendien mit teils langjährigen Aufenthalten) und in Leipzig (Übersetzerprüfung)Von 1989 bis 2000 Dozent für Arabisch an deutschen Universitäten sowie für Übersetzungswissenschaft an der Universität Sanaa (Jemen) und an der FASK in GermersheimLiteraturübersetzer1996 Promotion an der FU Berlin zur modernen Literatur des Jemen1999-2015 Fachprüfer im Staatlichen Prüfungsamt für Übersetzer in BerlinLektor in der Arabischen Redaktion von DW-TVSeit 2001 Simultandolmetscher ins Deutsche und ins ArabischeFachvorträge und -artikel zum Thema Übersetzen und DolmetschenDr. Enrico Ille studierte Ethnologie und Musikwissenschaft in Leipzig und Halle. Anschließend war er wissenschaftlicher Mitarbeiter am Seminar für Ethnologie der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, z.Zt. ist er wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Afrikastudien der Universität Leipzig, lebt und forscht aber auch im Sudan.
