Die Nachtkutsche der Nord-Post (Kabinett der Phantasten 39) （2013. 34 S. 19 cm）

Edwards, Amelia B./ Mitarbeit:Postma, Heiko/UEbersetzung:Postma, Heiko

JMB（2013発売）

• 製本 Paperback:紙装版/ペーパーバック版
• 商品コード 9783944342115

Description

(Text)
'Die Wagenlampen ... wurden jeden Moment größer und heller, und ich bildete mir sogar ein, ich könnte zwischen ihnen bereits den dunklen Umriß des Gefährts sehen. Es kam sehr schnell heran - und völlig geräuschlos, da der Schnee unter den Rädern fast ein Fuß hoch lag. Und nun wurde der Korpus des Fahrzeugs hinter den Lampen deutlich sichtbar. Er wirkte seltsam hoch. Mich überfiel ein plötzlicher Verdacht. War es möglich, daß ich in der Dunkelheit die Kreuzung passiert hatte, ohne den Wegweiser zu bemerken, und könnte dies eben jene Kutsche sein, die zu erreichen ich gekommen war?'Amelia B. Edwards, Die Nachtkutsche der Nord-Post
(Extract)
"Die Wagenlampen wurden jeden Moment größer und heller, und ich bildete mir sogar ein, ich könnte zwischen ihnen bereits den dunklen Umriß des Gefährts sehen. Es kam sehr schnell heran und völlig geräuschlos, da der Schnee unter den Rädern fast ein Fuß hoch lag. Und nun wurde der Korpus des Fahrzeugs hinter den Lampen deutlich sichtbar. Er wirkte seltsam hoch. Mich überfiel ein plötzlicher Verdacht. War es möglich, daß ich in der Dunkelheit die Kreuzung passiert hatte, ohne den Wegweiser zu bemerken, und könnte dies eben jene Kutsche sein, die zu erreichen ich gekommen war?"