- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > poetry, dramatic art, essays
Description
(Short description)
Wer Lyrik - und die dann auch gleich noch experimentell - mag, ist mit diesem Band überaus gut bedient. Hier sprudelt ein ganz besonderer Sprachtropfen.
(Text)
In einem anderen Leben ist ÜbÜ Romanistikprofessorin. Das klingt erschreckend nach verstaubter Professorallyrik, doch zum Glück werden derlei Bedenken sogleich mit reichlich Pastis herunter gespült. Was uns hier begegnet ist ein poetisch flatterhaftes Paradiesvogelgefieder, voller Lust am schrägbunten Bild des Wortes, mit einem feinen Gespür für zarte Klangwölkchen. Zudem eine spannend-experimentelle Begegnung der angeblich so harten deutschen mit vorallem romanischen Sprachen, ein multilinguales Zusammenspiel voller Lebensenergie. Oft mit, dann plötzlich wieder ohne Narrenkappe. Die jeweiligen Übersetzungen liefert ÜbÜ freundlicher Weise gleich mit, doch auch hier blitzt gerne mal der Schelm in ihren Augen auf. Ein echter Tipp für diejenigen, die sich für liebevoll gestaltete Bücher fern ab etwaiger Massentauglichkeit erwärmen können.
(Extract)
Im TalGanz Atem ab das TalUnd sonst nichts losEin Apfel nurAm AstWie WackelzahnUnd lachtUnd lacht.
(Author portrait)
In einem anderen Leben ist ÜbÜ Romanistikprofessorin. Das klingt erschreckend nach Professorallyrik, doch zum Glück können derlei Bedenken sogleich mit reichlich Pastis hinuntergespült werden.- Geboren in Oelde- Studium der Romanistik, Germanistik, Politikwissenschaft und Pädagogik an den Universitäten von Münster, Toulouse und Löwen- DAAD-Lektorin an der Universität Limoges (1978-1982)- wissenschaftliche Mitarbeit (Landes- und Kulturwissenschaften Romanistik) an der FU Berlin (1982-1987)- Habilitation 1987 an der Université des Sciences Sociales de Toulouse (Straßburg Preis 1989)- Wissenschaftliche Assistentin (Neuere Geschichte) an der Universität Mannheim (1989-1995)- Lehrstuhlvertretung (Landes- und Kulturwissenschaften Romanistik an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg) (1995-1997)- seit WS 1997/98 Professorin für Romanische Kulturwissenschaft an der TU Chemnitz



