- ホーム
- > 洋書
- > ドイツ書
- > Fiction
- > poetry, dramatic art, essays
Description
(Text)
"Auf einer Exkursion eine Decke über unwegsames Gelände breiten und den schwarzen Bienen mitgebrachte Habseligkeiten anbieten. Der Begriff "Picknick" leitet sich von den französischen Wörtern für "picken" und "Kleinigkeiten" her. Das gefällt den schwarzen Bienen, sie sammeln seit der Steinzeit. Ein Picknick mit Bienen ist immer auch ein Potluck: wundersame Vermehrung mitgebrachter Gäste. Friedlich ist das Summen der Bienen nicht. Es ist zu hören in Todeszellen, im Exil auf einem "gemieteten Gitterbett aus Sprache". Ein Therapeut reicht beim Picknick Bestechungsgläser mit Pfefferminzbonbons rum. Ein anderer zückt seinen Organspendeausweis und vermutet "Jagddurst" oder "vielleicht nur fehlgeleitete Instinkte", sobald ein Gedicht Gras kauend in den Kniekehlen baumelt. Darüber die Bienen, eigensinnige Mobiles, die den Wind korrigieren. Welche geheimnisvollen Botenstoffe treiben sie an? Welche Schwarmbindungen gehen sie ein? Die Sprache von Picknicks führt zu seltsamen Gesetzmäßigkeiten: "wer dem Wald zuhört oder spricht,dem verdoppelt sich alles, sobald er hinsieht". Hinsehen: plötzliche Lichtungen, Gedichte als schwebende schwarze Kleinigkeiten, Gäste." Karla Reimert
(Extract)
Der Wald ist ein Ort mit Telefonen.Wer dem Wald zuhört oder spricht, demverdoppelt sich alles, sobald er hinsieht.Verdoppelt werden die Masten,sein Holz formt sich selbst zu Bühnen.Mit großen Schiffen fahren wir in Biotope.Wahr sind nur Abschiede.Wahr ist von Abschiedennur der Abschied.
(Author portrait)
Karla Reimert, geboren 1972 in Berlin, wo sie mit ihrer Familie auch lebt, studierte vergleichende Literatur- und Religionswissenschaft in Berlin. Sie ist Autorin, Übersetzerin und Herausgeberin von Anthologien und seit 2000 Redakteurin beim Texttonlabel KOOK. Für ihre Texte erhielt sie zahlreiche Auszeichnungen, unter anderem den Würth-Preis, den Preis des Autorinnenforums Rheinsberg und des Essaywettbewerbes der japanischen Botschaften. Ihre Gedichte sind in Zeitschriften und Anthologien erschienen und wurden ins Englische, Französische, Arabische und Türkische übersetzt. "Picknick mit schwarzen Bienen" ist Karla Reimerts erster Gedichtband.
